1
00:02:06,541 --> 00:02:08,958
Občinstvo je vabljeno, naj zasede sedež.
2
00:02:09,041 --> 00:02:10,833
Čeprav je tožena stranka Dika
3
00:02:10,916 --> 00:02:15,500
že obtoženi
so zagrešili umor,
4
00:02:15,583 --> 00:02:21,291
vendar zaradi nezadostnih dokazov,
potem nimamo izbire...
5
00:02:21,375 --> 00:02:22,583
kaj hočeš
6
00:02:24,750 --> 00:02:27,083
Kaj je to, kaj? uradnik.
7
00:02:30,708 --> 00:02:33,458
Nehaj, Ka. Ka, potrpi.
8
00:02:54,416 --> 00:02:55,625
Izgleda zdravo, ja.
9
00:02:59,833 --> 00:03:01,833
Sadamu sojenje se je začelo, kajne?
10
00:03:04,416 --> 00:03:08,250
Primer spremlja veliko ljudi
dokler ne prideš na sodišče.
11
00:03:09,916 --> 00:03:12,333
Verjetno ste res utrujeni, kajne?
sprejema obiskovalce?
12
00:03:12,416 --> 00:03:14,916
Aja, res je samo fizično delo.
13
00:03:15,000 --> 00:03:17,625
Ja, še vedno ni lepo videti.
14
00:03:19,500 --> 00:03:21,291
Počutim se mrtvega.
15
00:03:22,583 --> 00:03:25,375
Zato je ta svet
potrebujem odvetnika kot si ti.
16
00:03:28,166 --> 00:03:29,458
Ne vem, v redu?
17
00:03:30,625 --> 00:03:32,958
Če spet spodletim,
18
00:03:34,250 --> 00:03:36,791
To ni moja usoda, kajne?
postati odvetnik.
19
00:03:36,875 --> 00:03:39,375
No, zakaj je tako?
20
00:03:39,458 --> 00:03:43,625
Ja, sem in tja sem opravljal izpite,
še vedno je rezultat isti.
21
00:03:43,708 --> 00:03:45,458
Trikrat, gospod!
22
00:03:45,541 --> 00:03:48,333
Da, ampak ne bodi tako pesimističen, brat.
23
00:03:49,833 --> 00:03:52,000
Naj bo tvoj sin ponosen, prav?
24
00:03:59,791 --> 00:04:03,708
Iti v zapor ali priznati, da si nor?
Nobena od tvojih odločitev ni dostojanstvena, brat.
25
00:04:03,791 --> 00:04:06,416
Ker res sem
ti ne daje nobene izbire.
26
00:04:07,291 --> 00:04:08,500
Pomeni?
27
00:04:09,541 --> 00:04:11,166
Če je vaša izbira iti v zapor,
28
00:04:11,250 --> 00:04:13,791
Povej očetu, da ti ni treba
pokliči me.
29
00:04:14,833 --> 00:04:17,458
Vedno si tako žilav, kajne?
s svojo stranko?
30
00:04:22,250 --> 00:04:24,250
Jaz sem vaš odvetnik.
31
00:04:24,333 --> 00:04:26,083
Ni vaš učitelj igralne skupine.
32
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
razumeš?
33
00:04:46,583 --> 00:04:48,583
V obraz mi je polil olje.
34
00:04:53,333 --> 00:04:56,458
Nato prižgite vžigalico
in kurjenje cigaret.
35
00:05:02,291 --> 00:05:05,208
Nato mi daj cigareto v obraz.
36
00:05:10,083 --> 00:05:11,166
Vaša milost.
37
00:05:12,125 --> 00:05:15,166
Prejeli smo pričevanje
od zdravnika
38
00:05:15,250 --> 00:05:19,041
da ogromno časa in denarja
39
00:05:19,125 --> 00:05:22,583
bo potrebno
za zdravljenje opeklin tretje stopnje
40
00:05:22,666 --> 00:05:24,000
ki jih trpi žrtev.
41
00:05:24,625 --> 00:05:28,750
Obtožencu je bila diagnosticirana shizofrenija.
42
00:05:28,833 --> 00:05:32,708
To pa zato, ker toženec
ki trpijo zaradi hude depresije
43
00:05:32,791 --> 00:05:35,291
ob vpisu na univerzo.
44
00:05:36,583 --> 00:05:41,375
In ta proces se nadaljuje,
in simptomi se niso izboljšali.
45
00:05:41,458 --> 00:05:46,541
Potem kasneje,
obtoženčev brat je doživljal blodnje
46
00:05:46,625 --> 00:05:49,291
tudi raven halucinacij
ki je dokaj konstantna.
47
00:05:49,375 --> 00:05:52,833
In to povzroči tega brata
ne morejo razlikovati
48
00:05:52,916 --> 00:05:56,875
kaj je to dejanje?
je kaznivo dejanje ali ne.
49
00:05:56,958 --> 00:06:00,666
V zvezi s tem, vaša ekscelenca,
ne moreš biti kaznovan
50
00:06:00,750 --> 00:06:04,333
za storjeno
v takem duševnem stanju.
51
00:06:04,958 --> 00:06:07,375
Sodniški zbor je izjavil
52
00:06:07,458 --> 00:06:12,541
storitve kaznivih dejanj zlorabe
zoper oškodovanca Noviandi Bimo.
53
00:06:13,500 --> 00:06:18,166
Kljub temu,
glede na duševno stanje obdolženca,
54
00:06:18,250 --> 00:06:21,000
ki trpijo za shizofrenijo,
55
00:06:21,083 --> 00:06:23,833
potem pa glede njegovih dejanj
56
00:06:23,916 --> 00:06:29,375
ni mogoče zahtevati
odgovornost do obdolženca
57
00:06:29,458 --> 00:06:31,916
zaradi odpuščanja.
58
00:06:32,000 --> 00:06:36,583
Po določilih
v 1. odst. 44. čl.
59
00:06:36,666 --> 00:06:39,958
Kazenski zakonik,
60
00:06:40,041 --> 00:06:43,291
je odločil sodniški zbor
61
00:06:43,375 --> 00:06:49,125
zato obtoženca izpustili
od vseh pravnih zahtevkov.
62
00:06:52,041 --> 00:06:53,333
sodnik!
63
00:06:53,416 --> 00:06:55,708
To nima nobenega smisla, sodnik!
64
00:06:56,416 --> 00:06:58,166
moj otrok…
65
00:06:58,250 --> 00:06:59,875
Gospod ... sodnik!
66
00:06:59,958 --> 00:07:02,583
Kje je pravica za mojega otroka?
67
00:07:02,666 --> 00:07:04,208
Pack!
68
00:07:04,291 --> 00:07:06,666
- Že.
- To ni pošteno! To ni pošteno!
69
00:07:10,958 --> 00:07:12,000
Pok!
70
00:07:12,083 --> 00:07:15,250
Mak Aminah je bil zaprt
zaradi kraje banan.
71
00:07:15,333 --> 00:07:19,250
To je prava baraba,
celo izpustili.
72
00:07:19,333 --> 00:07:22,000
Mislim, da boš ugotovil
v prvem mesecu dodelitve.
73
00:07:22,875 --> 00:07:24,750
Si spoznal kaj, brat?
74
00:07:24,833 --> 00:07:27,416
Včasih to mesto
nima veze s pravičnostjo.
75
00:07:27,500 --> 00:07:29,041
Kmalu boste spoznali.
76
00:07:31,083 --> 00:07:33,083
halo? Nina? da?
77
00:07:33,750 --> 00:07:35,166
Kako si, Nin?
78
00:07:38,541 --> 00:07:40,208
V redu potem.
79
00:07:40,291 --> 00:07:42,916
Naslednje leto lahko poskusite znova. da?
80
00:07:43,000 --> 00:07:44,791
Mimo!
81
00:07:44,875 --> 00:07:46,791
Resno? res?
82
00:07:46,875 --> 00:07:49,000
Opravil sem ga in moje ocene so bile dobre.
83
00:07:49,083 --> 00:07:51,250
odlično!
84
00:07:52,958 --> 00:07:54,583
Nin, samo trenutek, v redu?
85
00:07:56,791 --> 00:07:59,875
Samo opravljam svoje delo, gospod.
Ampak za stvari, ki presegajo to
86
00:07:59,958 --> 00:08:03,791
To sem zagotovo potrdil
brez razkritja osebnih podatkov.
87
00:08:03,875 --> 00:08:08,125
Prosim, samo pazi na Sadama
ne delaj drugih neumnosti.
88
00:08:08,208 --> 00:08:09,041
To je vse.
89
00:08:12,708 --> 00:08:14,583
Tudi moj oče je v redu.
90
00:08:14,666 --> 00:08:16,000
Ja, plačal je.
91
00:08:16,083 --> 00:08:17,500
Primerna izbira mesta.
92
00:08:20,666 --> 00:08:23,833
Iskreno, zelo mi je žal
s tem incidentom.
93
00:08:23,916 --> 00:08:26,166
Da, upam, da se lahko spremeni.
94
00:08:28,458 --> 00:08:31,166
To je en način
kaj lahko naredim kot oče.
95
00:08:31,250 --> 00:08:32,291
OK, gospod.
96
00:08:33,958 --> 00:08:36,958
Upajmo, da bo to dragocena lekcija
za tvojo družino. da?
97
00:08:37,041 --> 00:08:38,833
Dragocena izkušnja?
98
00:08:38,916 --> 00:08:41,083
- Opekline na obrazu mojega otroka ...
- Mama, mama.
99
00:08:41,166 --> 00:08:43,166
- ... ne bo izginil do konca svojega življenja!
- Mati!
100
00:08:43,250 --> 00:08:45,208
In rekli ste, da je to dragocena izkušnja?
101
00:08:45,291 --> 00:08:46,416
- Mati.
- Ja?
102
00:08:46,500 --> 00:08:49,541
- Hudičev otrok mora biti kaznovan.
- Tako to ne gre, gospa.
103
00:08:49,625 --> 00:08:52,958
Kako torej? Gospod Raka!
104
00:08:53,041 --> 00:08:55,583
- Prosim, odnesite to v sobo za počitek.
- Pusti!
105
00:08:55,666 --> 00:08:57,958
Vi hinavski ljudje!
106
00:08:58,583 --> 00:08:59,958
Izpusti!
107
00:09:01,416 --> 00:09:02,500
Hvala.
108
00:09:02,583 --> 00:09:05,541
Oprostite, gospod. Mogoče je to mati
Še vedno niso prejeli sodbe.
109
00:09:05,625 --> 00:09:07,125
- Oprostite.
- Počakaj.
110
00:09:09,291 --> 00:09:10,750
Tukaj je bon za večerjo za vas.
111
00:09:10,833 --> 00:09:12,500
Ne, gospod. To je moje delo.
112
00:09:13,458 --> 00:09:15,250
Samo sprejmite, gospod. da?
113
00:09:27,000 --> 00:09:29,083
VAVČERJI
PRENOVLJEN IN UDOBEN PROSTOR
114
00:09:29,166 --> 00:09:30,958
RESTAVRACIJE IN UDOBNI PROSTORI
115
00:09:34,250 --> 00:09:36,250
- Dober večer, gospod.
- Večer.
116
00:09:37,333 --> 00:09:39,166
Ali ni to preveč, brat?
117
00:09:39,250 --> 00:09:43,208
nič. Včasih, ja.
Takšne dneve bi morali praznovati.
118
00:09:43,291 --> 00:09:45,541
To je res dober kraj.
119
00:09:47,083 --> 00:09:50,333
Zdi se, kot da je denar v moji torbi
in v vaši denarnici
120
00:09:50,416 --> 00:09:52,791
Ni dovolj, da plačate hrano.
121
00:09:52,875 --> 00:09:55,750
Je na mojem bankomatu res dovolj sredstev?
122
00:09:55,833 --> 00:09:56,791
Huh, pa kaj?
123
00:09:56,875 --> 00:09:59,958
Daj no, pogosto jejmo tukaj
kasneje po rojstvu našega otroka.
124
00:10:00,041 --> 00:10:03,625
To je vaša domneva
Hitro moraš pridobiti znane stranke.
125
00:10:06,416 --> 00:10:09,041
Misliš, da lahko grem kamorkoli
126
00:10:09,125 --> 00:10:11,500
- dokler ne hodi sam?
- Oh ja.
127
00:10:23,916 --> 00:10:25,250
Večer, gospod.
128
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
Ti si tisti, ki doji, kajne?
129
00:10:31,208 --> 00:10:33,333
v redu Ti si tisti, ki išče denar, kajne?
130
00:10:33,416 --> 00:10:34,583
ne.
131
00:10:41,750 --> 00:10:43,041
kje je
132
00:10:47,583 --> 00:10:48,958
Doseglo ga je.
133
00:10:50,333 --> 00:10:51,541
Stari, pes.
134
00:10:52,291 --> 00:10:53,125
Sramežljiv.
135
00:10:54,708 --> 00:10:56,083
Lu ne, ja.
136
00:10:57,083 --> 00:10:58,708
Živi naravnost.
137
00:10:59,708 --> 00:11:03,000
- Ne storite zločinov.
- Veliko slanine. Delaš se norca.
138
00:11:03,083 --> 00:11:04,875
Pes, kam greš?
139
00:11:05,625 --> 00:11:06,708
Zelo dolgo.
140
00:11:07,333 --> 00:11:10,000
Zadovoljen, da ste prepoznani kot norec
na sodišču?
141
00:11:11,166 --> 00:11:12,666
Pijte, tukaj. No, jaz bi rad pijačo.
142
00:11:12,750 --> 00:11:14,000
Pij, brat.
143
00:11:14,083 --> 00:11:15,791
To je moja noč. prav?
144
00:11:17,958 --> 00:11:21,041
Res vpliva
imaš pogajalsko moč z dekleti?
145
00:11:21,125 --> 00:11:24,750
Ali dejansko privabiti dekle, ki je prav tako noro?
146
00:11:24,833 --> 00:11:26,875
Vse, kar naredi življenje bolj živo.
147
00:11:26,958 --> 00:11:27,875
Zakaj ne?
148
00:11:28,666 --> 00:11:30,250
Kaj počneš, pes?
149
00:11:31,583 --> 00:11:33,958
Starši žrtve, ki ste jo poškodovali
150
00:11:34,041 --> 00:11:36,208
gre spat ob razmišljanju
ubiti te
151
00:11:36,291 --> 00:11:37,250
Da, pojdi stran.
152
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
Kaj lahko storijo, psi?
153
00:11:40,083 --> 00:11:42,041
Da ne omenjam, da je žrtev nemočna.
154
00:11:42,125 --> 00:11:44,041
Sploh nimajo denarja, Dik.
155
00:11:44,125 --> 00:11:47,833
Tudi če je denar,
vsaj za plačilo elektrike.
156
00:11:47,916 --> 00:11:50,500
Ne za pravnike. poznam te
157
00:11:50,583 --> 00:11:53,125
Ne podcenjujte nemočnih.
158
00:11:54,166 --> 00:11:59,208
Bokap sem usmeril tajnika
za plačilo bolnišničnih računov.
159
00:11:59,291 --> 00:12:00,666
Vse je v redu, brat.
160
00:12:00,750 --> 00:12:04,083
če bi bil jaz na tvojem mestu,
Nikomur ne bom zažgal obraza kar tako.
161
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
Ja, to je jasno.
162
00:12:05,250 --> 00:12:08,000
Ti si sin najbogatejšega človeka na svetu.
163
00:12:08,083 --> 00:12:10,125
Deželani, namreč. da?
164
00:12:10,208 --> 00:12:14,208
Ali res želite imeti kazensko evidenco?
Lahko se odstrani iz vašega KK.
165
00:12:15,166 --> 00:12:17,916
Ne bi smel narediti te zmešnjave
166
00:12:18,000 --> 00:12:20,041
in ne počisti vseh prič in dokazov.
167
00:12:20,125 --> 00:12:21,916
Res si pameten v teoretiziranju.
168
00:12:22,000 --> 00:12:24,791
Vsaj pred sodnikom imaš drisko.
Imaš kri.
169
00:12:24,875 --> 00:12:28,458
Pogumen si, ker veš
tvoj oče bo to uredil, kajne?
170
00:12:29,750 --> 00:12:31,083
Moj oče?
171
00:12:31,750 --> 00:12:34,125
Nikoli nisem vprašal
rojen bogat, pes.
172
00:12:34,750 --> 00:12:37,333
Sprejemam se takšnega kot sem, pes!
173
00:12:37,708 --> 00:12:38,916
Ampak glej…
174
00:12:42,458 --> 00:12:44,083
Lo je pravkar prišel, pil pijačo.
175
00:12:45,833 --> 00:12:47,333
Samo torba je velika.
176
00:12:48,791 --> 00:12:52,625
Ne igraš deklet, kajne?
177
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
Tudi ne kregajte se.
178
00:12:54,791 --> 00:12:57,375
Imaš veliko življenja, kajne, pes.
179
00:12:57,458 --> 00:12:59,500
To je samo teorija, ti prasec.
180
00:13:02,041 --> 00:13:05,791
Na Harvard Laws obstaja pregovor.
181
00:13:05,875 --> 00:13:07,333
Harvard?
182
00:13:07,416 --> 00:13:11,166
Na vratih je napisana sura An-Nisa: 135.
183
00:13:11,250 --> 00:13:12,875
"O vi, ki verujete,
184
00:13:12,958 --> 00:13:16,166
bodi to kar v resnici si
uveljavljalec pravice na svetu."
185
00:13:16,250 --> 00:13:19,625
Ne, to je to. pravzaprav? Timo. Baraba.
186
00:13:21,666 --> 00:13:26,083
Da, še vedno si jezen
Enak primer včeraj.
187
00:13:26,166 --> 00:13:27,833
Ampak res ni pošteno.
188
00:13:30,291 --> 00:13:34,833
Moramo pa se tudi zavedati
če je tam zunaj toliko ljudi
189
00:13:34,916 --> 00:13:37,208
čigar življenje je bilo še rešeno
zaradi zakona.
190
00:13:39,291 --> 00:13:44,791
Kako učinkovito in humano je?
lahko zakon še rešuje ljudi?
191
00:13:49,291 --> 00:13:53,625
Ni odvisno od zakona, ampak od osebe.
192
00:13:54,500 --> 00:13:56,083
Tukaj mi je všeč.
193
00:13:56,166 --> 00:13:57,666
OK, moje vprašanje,
194
00:13:57,750 --> 00:13:59,333
ko kasneje postaneš odvetnik,
195
00:13:59,416 --> 00:14:02,250
Mislim, da se boš branil
Je to kdo narobe?
196
00:14:05,083 --> 00:14:06,333
Gini...
197
00:14:06,416 --> 00:14:10,833
Na primer, ste zdravnik
ki dela na urgenci,
198
00:14:10,916 --> 00:14:14,625
nato pa je nenadoma prišel bolnik
vbod z nožem,
199
00:14:14,708 --> 00:14:16,083
ampak on je slab človek.
200
00:14:16,166 --> 00:14:19,291
No, zdravnik si
Mislim, da ga bo to rešilo
201
00:14:19,375 --> 00:14:20,708
ali naj umre?
202
00:14:21,333 --> 00:14:23,375
- Jaz jih bom zdravil.
- 'Prav?
203
00:14:23,458 --> 00:14:27,125
Zdravil jih bom z
tako boli, da mislijo,
204
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
"Ni važno, raje bom kar umrl, v redu?"
205
00:14:30,125 --> 00:14:32,750
- To je res slabo!
- Želite izvedeti podrobnosti, kajne?
206
00:14:32,833 --> 00:14:34,375
To sem jaz v podrobnostih.
207
00:14:35,291 --> 00:14:38,708
Ne, ne. verjamem v svoje telo...
208
00:14:39,375 --> 00:14:41,250
Dober večer, gospod, gospa.
209
00:14:41,333 --> 00:14:42,750
- Dober večer, gospod.
- Večer.
210
00:14:42,833 --> 00:14:44,458
Oprosti, ker motim njegov veseli večer.
211
00:14:44,541 --> 00:14:46,833
Imamo posebno vino
od hotela President.
212
00:14:47,500 --> 00:14:49,833
Hvala, ampak nisem.
213
00:14:49,916 --> 00:14:52,583
- Je tako za njegovega očeta?
- Oh ja. Prosim, gospod.
214
00:14:52,666 --> 00:14:55,708
- Natočil bom, da, gospod.
- Da.
215
00:14:55,791 --> 00:14:58,583
Nadaljujte, gospod. Nadaljujte, ne ustavljajte se, gospod.
216
00:14:58,666 --> 00:15:00,625
Gospod, ne bodite neokusni.
217
00:15:00,708 --> 00:15:02,791
Da, ime mu je tudi varnostnik.
218
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
Uživajte v večerji.
219
00:15:05,291 --> 00:15:07,583
- Hvala.
- Hvala.
220
00:15:07,666 --> 00:15:10,041
Ne pijte preveč.
Ti voziš, veš.
221
00:15:11,208 --> 00:15:12,291
Ninin odvetnik,
222
00:15:13,000 --> 00:15:14,875
zagovornik resnice in pravice,
223
00:15:14,958 --> 00:15:18,833
čestitam za opravljen odvetniški izpit.
224
00:15:18,916 --> 00:15:21,166
In seveda, čestitam tudi meni
225
00:15:21,250 --> 00:15:24,208
za stalno delovno mesto
kot sodni varnostnik.
226
00:15:34,416 --> 00:15:40,708
Kakšna je zgodba? Lahko jemo
v tej res dragi restavraciji?
227
00:15:47,416 --> 00:15:48,583
Nina.
228
00:15:48,666 --> 00:15:49,708
Nin.
229
00:15:49,791 --> 00:15:52,916
Nin, tako si jezna, kajne?
230
00:15:53,000 --> 00:15:54,458
Na dan moje diplome?
231
00:15:54,541 --> 00:15:57,375
Ne počutiš se krivega
lahko skleneš kompromis z njimi?
232
00:15:57,458 --> 00:16:00,458
- To nima nobene zveze, Nin.
- Kakšna je povezava?
233
00:16:00,541 --> 00:16:03,750
Še vedno lahko to rečeš.
Saj ste bili celo na sojenju.
234
00:16:03,833 --> 00:16:06,583
O tem morate razmišljati, kajne?
235
00:16:06,666 --> 00:16:08,291
Samo opravljam svoje delo.
236
00:16:08,375 --> 00:16:11,083
Mamo sem celo blokiral
tako da ga ne bodo aretirali.
237
00:16:12,875 --> 00:16:14,541
Nin…
238
00:16:14,625 --> 00:16:17,458
Ne more se kar tako narediti
v čem uživaš danes?
239
00:16:19,666 --> 00:16:21,208
Res si ja,
240
00:16:22,083 --> 00:16:23,375
Počutim se mrtvega.
241
00:16:24,916 --> 00:16:25,791
se opravičujem
242
00:16:25,875 --> 00:16:28,291
OK, če hočeš domov,
Pojdiva domov, pridi.
243
00:16:29,791 --> 00:16:30,625
ne vem
244
00:16:31,291 --> 00:16:33,791
- Grem na stranišče.
- Nina. Nin.
245
00:16:38,333 --> 00:16:40,750
Je res, da me kar naprej jeziš?
246
00:16:41,625 --> 00:16:43,791
prav?
247
00:16:43,875 --> 00:16:45,083
Tukaj?
248
00:16:46,208 --> 00:16:48,916
v redu Ne hodi nikamor.
Zdaj se vračam tja ...
249
00:16:50,708 --> 00:16:51,833
hej
250
00:16:53,291 --> 00:16:54,625
jaz?
251
00:17:00,791 --> 00:17:03,833
O moj bog, gospod.
Jaz sem bil tisti, ki je padel, kajne, brat?
252
00:17:03,916 --> 00:17:06,000
Zelo mi je žal, gospod.
Tega res nisem naredil namerno.
253
00:17:06,083 --> 00:17:07,875
Spremenil ga bom, gospod. Ne bodi jezna.
254
00:17:09,041 --> 00:17:10,416
Zakaj se opravičujem?
255
00:17:11,000 --> 00:17:12,458
Se počutiš krivega?
256
00:17:12,541 --> 00:17:14,291
Ampak to je tudi moja krivda, gospod.
257
00:17:14,375 --> 00:17:16,500
Res se nisem namerno zaletel vanj.
Spremenil ga bom, gospod.
258
00:17:16,583 --> 00:17:18,250
- Ne bodi jezen.
- Zamahni, pes.
259
00:17:21,208 --> 00:17:23,083
Pazi na usta, prav?
260
00:18:17,166 --> 00:18:19,208
Zunaj grem na večerjo.
261
00:18:20,458 --> 00:18:22,083
Kakšna zabava?
262
00:18:24,125 --> 00:18:26,458
Poznate primer Sadam, kajne?
263
00:18:26,541 --> 00:18:29,041
Zdaj sem spet
v restavraciji njegovega očeta Sadama.
264
00:18:31,250 --> 00:18:34,583
ne razumem Moj mož ni občutljiv.
265
00:18:36,041 --> 00:18:39,541
Oh, to je dolgo
če mi zdaj poveš.
266
00:18:39,625 --> 00:18:41,416
Kasneje, ko pridem domov, ti povem.
267
00:18:44,291 --> 00:18:49,416
Da, Ayu. Najprej grem na večerjo
s tvojo svakinjo.
268
00:18:49,500 --> 00:18:51,875
Ja, poklical te bom, ko pridem domov, v redu?
269
00:19:21,416 --> 00:19:23,166
To je žensko stranišče!
270
00:19:25,000 --> 00:19:26,625
vem
271
00:19:26,708 --> 00:19:28,416
Kaj torej počneš tukaj? Pojdi ven!
272
00:19:32,291 --> 00:19:34,375
Ne vem, če nisi sam.
273
00:19:35,375 --> 00:19:36,458
Pomeni?
274
00:19:36,541 --> 00:19:39,541
A kasneje ni mogel pričati.
275
00:19:46,625 --> 00:19:49,416
Gospod, kje je žensko stranišče?
276
00:19:49,500 --> 00:19:51,125
- Naj vas odpeljem, gospod.
- V redu.
277
00:19:59,291 --> 00:20:00,791
- Tukaj, gospod.
- Hvala.
278
00:20:05,708 --> 00:20:07,708
gospod
279
00:20:07,791 --> 00:20:09,250
To se čisti, kajne?
280
00:20:14,791 --> 00:20:15,916
Nin?
281
00:20:17,666 --> 00:20:18,791
Nina?
282
00:20:22,208 --> 00:20:23,291
Nin?
283
00:20:25,000 --> 00:20:26,291
Nina!
284
00:20:26,375 --> 00:20:28,416
Gospod! Gospod!
285
00:20:28,500 --> 00:20:30,208
pomoč! pomoč!
286
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
- Da, gospod?
- Takoj pokličite rešilca!
287
00:20:35,208 --> 00:20:40,166
- Nin?
- Gospod… Tukaj je.
288
00:20:40,250 --> 00:20:41,541
halo?
289
00:20:41,625 --> 00:20:42,791
ja
290
00:20:42,875 --> 00:20:44,416
halo? da?
291
00:20:44,500 --> 00:20:46,583
Potrebujem rešilca, gospod.
292
00:20:46,666 --> 00:20:48,541
Gospod! Gospod! Gospod!
293
00:20:48,625 --> 00:20:50,416
Pazi nanj, dokler ne pride rešilec.
294
00:20:52,166 --> 00:20:53,250
halo?
295
00:21:39,666 --> 00:21:41,708
Brat Raka, kaj se dogaja?
296
00:21:41,791 --> 00:21:43,500
Nina, zakaj?
297
00:21:43,583 --> 00:21:46,083
Tik preden je brat poklical,
tudi mene je poklical.
298
00:22:21,083 --> 00:22:22,291
Odpri.
299
00:22:23,958 --> 00:22:27,958
Moj nasvet bi bil, da boš tiho,
ni se treba boriti.
300
00:22:28,041 --> 00:22:30,583
Če potrebujete obrambo, se obrnite na odvetnika.
301
00:22:40,041 --> 00:22:41,708
Pravice Mirande?
302
00:22:44,416 --> 00:22:46,333
Se lahko še vedno smejiš potem, ko nekoga ubiješ?
303
00:22:48,833 --> 00:22:50,416
Sprostite se. sladkarije.
304
00:22:53,375 --> 00:22:55,458
Srečo imaš, da je tvoj oče bogat.
305
00:23:03,208 --> 00:23:05,041
Telefon.
306
00:23:05,125 --> 00:23:07,625
OK, vse sem prebral
v tem predlogu.
307
00:23:07,708 --> 00:23:09,250
Torej, takoj k bistvu, kajne?
308
00:23:09,333 --> 00:23:12,375
S takimi številkami,
Prej sem dobil 30 odstotkov delnic, kajne?
309
00:23:12,458 --> 00:23:13,625
Da, gospod.
310
00:23:13,708 --> 00:23:15,208
V redu, potem jaz...
311
00:23:21,875 --> 00:23:23,125
kje si sedaj
312
00:23:23,208 --> 00:23:26,375
Še vedno v bolnišnici, a bo kmalu
preselili v sobo za pridržanje.
313
00:23:26,458 --> 00:23:28,208
Zdaj moramo poslati odvetnika.
314
00:23:28,291 --> 00:23:30,916
Če gre za to,
Dika si je sam izbral odvetnika.
315
00:23:31,375 --> 00:23:32,375
Pomeni?
316
00:23:32,458 --> 00:23:35,041
Stopil je v stik s Timom Gunawanom
in to je prav.
317
00:23:35,125 --> 00:23:36,583
Timo je najboljši odvetnik.
318
00:23:37,208 --> 00:23:39,083
Kje si rekel, da se je to zgodilo?
319
00:23:39,166 --> 00:23:40,416
Sadamov klub.
320
00:23:41,375 --> 00:23:42,375
Herojevo mesto?
321
00:23:43,791 --> 00:23:46,000
- Kontaktirajte Wiro zdaj.
- Dobro.
322
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
Čigavo delo je to?
323
00:24:04,875 --> 00:24:06,083
Mož je dekle.
324
00:24:09,375 --> 00:24:11,083
Torej, ubijaš ali ne?
325
00:24:13,666 --> 00:24:15,083
Tudi ti si odkrit.
326
00:24:17,000 --> 00:24:19,958
Mogoče nas bo veliko
razpravlja tudi o vprašanjih obnašanja.
327
00:24:23,083 --> 00:24:27,750
v redu Prestara si ... menda.
328
00:24:27,833 --> 00:24:29,750
To je dobro, v redu? To nam ustreza.
329
00:24:29,833 --> 00:24:31,541
Želimo postaviti strategijo.
330
00:24:31,625 --> 00:24:35,125
Briga me, če me udariš,
udarec, ubiti.
331
00:24:35,208 --> 00:24:36,333
Ni važno.
332
00:24:36,416 --> 00:24:39,791
Pomembno je, da ste prepričani
Ti si od tu. To je to, kajne?
333
00:24:39,875 --> 00:24:42,291
Ubiti ali ne?
334
00:24:44,666 --> 00:24:48,166
če rečem,
Nisem prepričan, da boste tudi vi verjeli.
335
00:24:51,041 --> 00:24:53,375
Sem oseba, ki ne zaupa zlahka.
336
00:25:20,458 --> 00:25:22,083
kako veš
337
00:25:22,166 --> 00:25:24,125
srček, kako si?
338
00:25:24,208 --> 00:25:26,916
Da, hoče priti, samo hoče.
339
00:25:29,416 --> 00:25:32,250
Nisem dober v zabavanju ljudi.
340
00:25:32,333 --> 00:25:34,375
Povej mi, s čim ti lahko pomagam.
341
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
hvala
342
00:25:36,583 --> 00:25:38,500
Samo pridi in pomagaj.
343
00:25:39,916 --> 00:25:43,791
Zdaj se osredotočamo,
kakšen alibi si želimo ustvariti?
344
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
predlagam ti,
345
00:25:47,250 --> 00:25:49,000
naredimo ta umor
346
00:25:49,083 --> 00:25:52,666
nesreča zaradi alkohola
kar je preveč.
347
00:25:53,291 --> 00:25:57,125
na ta način,
kazen bi lahko bila manj kot pet let.
348
00:25:58,458 --> 00:26:02,125
Nočem v zapor,
tudi za en dan.
349
00:26:02,208 --> 00:26:05,458
v redu Če je tako, ga bomo uporabili
samo shizofrenija tvojega prijatelja, kajne?
350
00:26:05,541 --> 00:26:07,250
Je isto kot Sadam?
351
00:26:07,333 --> 00:26:09,208
'Ubijam ljudi.
352
00:26:10,166 --> 00:26:12,041
Torej si ubil? v redu
353
00:26:16,125 --> 00:26:18,000
mislim,
354
00:26:18,083 --> 00:26:20,000
To je primer umora.
355
00:26:20,083 --> 00:26:21,875
Ali lahko še vedno uporabljate isto metodo?
356
00:26:25,041 --> 00:26:27,750
Mi lahko poveste, kaj je razlog
Ti si ubil tega tipa?
357
00:26:28,666 --> 00:26:30,041
To je spet to.
358
00:26:33,250 --> 00:26:38,500
Odgovoril, zakaj nekoga ubiješ
kdaj si prvič srečal kaj?
359
00:26:38,583 --> 00:26:42,458
Ali pa takrat morda ne boste mogli
jasno razmišljati ali kaj?
360
00:26:44,583 --> 00:26:46,458
Lahko ohraniš skrivnost, kajne?
361
00:26:46,541 --> 00:26:49,500
če ne,
Odvetniška licenca vam bo odvzeta.
362
00:26:51,125 --> 00:26:54,083
Tudi jaz nočem
Odvetniška licenca mi je bila odvzeta.
363
00:26:54,166 --> 00:26:56,791
Še posebej za majhne opice
všeč ti je to všeč.
364
00:27:02,458 --> 00:27:05,125
Zato sem ga ubil zato, ker...
365
00:27:11,833 --> 00:27:13,250
on je samo zanimiv.
366
00:27:14,666 --> 00:27:16,750
Kot ljudje, ki lahko živijo brez zakona.
367
00:27:17,375 --> 00:27:19,208
Mislim, da ne, ampak ...
368
00:27:19,291 --> 00:27:22,166
In sprašujem se,
kakšen je zakon?
369
00:27:23,500 --> 00:27:27,375
Ubijam ljudi
toda zakon lahko pravi, da nisem ubil.
370
00:27:30,041 --> 00:27:32,000
In želim vedeti, kakšen je občutek.
371
00:27:33,625 --> 00:27:36,333
Je res, da to zmorem?
372
00:27:39,000 --> 00:27:40,958
Krivec mora biti nekdo drug.
373
00:27:41,833 --> 00:27:43,708
Problem je, da je priznal, da je kriv, gospod.
374
00:27:44,916 --> 00:27:47,166
In rezultati testov tudi
dokazati isto stvar.
375
00:27:47,250 --> 00:27:49,541
Ste prepričani, da lahko zmagate na sojenju?
376
00:27:49,625 --> 00:27:51,375
Ti lahko povem nekaj smešnega?
377
00:27:52,250 --> 00:27:55,583
Obstaja nekdo, ki je tako znan
njegovo ime je OJ Simpson.
378
00:27:55,666 --> 00:28:00,375
Ubil je svojo ženo in njenega bivšega fanta.
379
00:28:00,458 --> 00:28:07,125
Nekoč je bil spoznan za nedolžnega
za umor svoje žene in bivšega fanta.
380
00:28:09,125 --> 00:28:11,041
Ja, tudi to vem.
381
00:28:11,666 --> 00:28:16,000
Toda potem, deset let kasneje,
382
00:28:16,083 --> 00:28:17,666
spet je na sojenju, gospod,
383
00:28:17,750 --> 00:28:22,000
in obsojen na 33 let zapora
samo za krajo spominkov iz hotela.
384
00:28:22,083 --> 00:28:25,208
Triintrideset let zapora
zaradi primera tatvine?
385
00:28:25,291 --> 00:28:28,083
Veš kakšna je razlika
med obema primeroma?
386
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
Ko so mu sodili,
dragega odvetnika si ni mogel privoščiti.
387
00:28:39,250 --> 00:28:42,000
Torej ne gre za težo kaznivega dejanja
kako velik.
388
00:28:42,083 --> 00:28:46,541
Kdo pa je odvetnik, ki ga spremlja?
medtem ko je potekalo sojenje.
389
00:28:46,625 --> 00:28:49,041
To je veliko bolj odločilno pri sodniški odločitvi.
390
00:28:52,041 --> 00:28:55,791
Pravkar sem kupil stavbo
preden si prišel sem.
391
00:28:56,708 --> 00:28:59,875
Najeto poslopje
za pisarno vaše odvetniške družbe.
392
00:29:01,541 --> 00:29:03,333
če ti uspe,
393
00:29:04,083 --> 00:29:08,375
Spremenil ga bom
tvoje ime je notri.
394
00:29:08,458 --> 00:29:11,916
Če ti uspe
da ne pusti niti madeža
395
00:29:12,000 --> 00:29:13,291
v Dikinem življenju.
396
00:29:14,958 --> 00:29:17,000
Prepričan sem, da lahko.
397
00:29:20,791 --> 00:29:23,416
Ostale primere odložimo,
Najprej se osredotočite na Dikin primer.
398
00:29:23,500 --> 00:29:25,750
Zberite vse dokumente, vključno s tožilcem.
399
00:29:25,833 --> 00:29:29,791
Izvedite vse o njem.
Kje je njegova univerza, kdo je njegova družina?
400
00:29:29,875 --> 00:29:31,625
Ne ... Kdo?
401
00:29:32,791 --> 00:29:34,708
Ali ni varnostnik?
402
00:29:34,791 --> 00:29:37,208
V redu, pozanimajte se tudi o njem, v redu? ja
403
00:29:48,666 --> 00:29:49,833
Gospod Raka.
404
00:29:49,916 --> 00:29:53,041
Trenutno je stanje vašega otroka stabilno.
405
00:29:53,125 --> 00:29:54,291
Ampak mislim,
406
00:29:54,375 --> 00:29:57,750
Še vedno se morate pripraviti
za najslabši možni izid.
407
00:30:06,750 --> 00:30:07,916
Vaša milost.
408
00:30:08,000 --> 00:30:11,583
Obtožnica brata tožilke
tega ne moremo sprejeti
409
00:30:11,666 --> 00:30:14,041
in smo oddali vlogo
410
00:30:14,125 --> 00:30:16,625
spoznati za nedolžnega.
Hvala.
411
00:30:17,791 --> 00:30:22,000
Naslednji bom
zaslišati priče tožilstva.
412
00:30:22,083 --> 00:30:25,291
brat priča,
prosim zasedite stol za priče.
413
00:30:25,375 --> 00:30:26,583
Detektiv Edo,
414
00:30:27,458 --> 00:30:32,291
mi lahko razložiš
vsebino preiskave, ki ste jo opravili?
415
00:30:32,375 --> 00:30:33,791
Glede na forenzično poročilo,
416
00:30:34,625 --> 00:30:38,833
Nina Ratnasari, ki je umrla,
utrpel primarno poškodbo glave.
417
00:30:39,833 --> 00:30:45,916
Enkrat zaboden v levo stran trebuha,
z razbitim steklom dolžine 25 cm,
418
00:30:46,000 --> 00:30:49,041
in lokacijo dogodka
je bil na hotelskem ženskem stranišču.
419
00:30:49,125 --> 00:30:53,291
Ste našli Dikine prstne odtise?
iz dokazov o orožju?
420
00:30:53,375 --> 00:30:55,166
Med aretacijo,
421
00:30:55,250 --> 00:30:57,958
obtoženec je nosil sarong
motorna roka,
422
00:30:58,041 --> 00:31:01,333
tako da nismo mogli dobiti
prstni odtisi s pištole.
423
00:31:02,041 --> 00:31:04,208
Dovolj od mene, vaše veličanstvo. Hvala.
424
00:31:04,291 --> 00:31:07,333
Odvetnik, prosim
za navzkrižno zaslišanje.
425
00:31:07,416 --> 00:31:08,791
Hvala, vaše veličanstvo.
426
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
V redu, izvedenec.
427
00:31:14,750 --> 00:31:16,750
Vprašal te bom eno stvar.
428
00:31:16,833 --> 00:31:20,541
Zakaj je Dika ubila Nino?
429
00:31:21,666 --> 00:31:24,708
Mislim, da v tem primeru
obdolženec ni imel motiva.
430
00:31:25,791 --> 00:31:27,958
To je primer umora.
431
00:31:29,375 --> 00:31:33,958
Brat je rekel
da ni bilo motiva za umor?
432
00:31:34,041 --> 00:31:38,208
Veliko jih je. Veliko jih je
primer umora brez motiva.
433
00:31:38,291 --> 00:31:39,833
Hvala za razsvetljenje.
434
00:31:39,916 --> 00:31:43,750
Toda občutek je kot tisto območje
podvržemo se temu preizkusu
435
00:31:43,833 --> 00:31:47,333
odločiti, ali je moja stranka
ima motiv ali ne.
436
00:31:47,416 --> 00:31:50,458
Vaše veličanstvo, mislim, da je dovolj.
Hvala.
437
00:31:51,416 --> 00:31:54,041
Priča, vrnite se na svoje mesto.
438
00:31:56,458 --> 00:31:57,666
Naprej,
439
00:31:58,875 --> 00:32:02,291
brat Gilang,
prosim, sedite na stol za priče.
440
00:32:10,708 --> 00:32:12,375
Brat Priča.
441
00:32:13,166 --> 00:32:16,125
Vidiš žrtev, Nino Ratnasari,
442
00:32:16,208 --> 00:32:19,708
ki je izgubil zavest
v času dogodka. Je res?
443
00:32:20,375 --> 00:32:24,375
Ja prav. Poklical sem celo rešilca.
444
00:32:24,458 --> 00:32:30,833
Ste videli brata Dika?
na stranišču, kjer se je zgodil umor?
445
00:32:30,916 --> 00:32:34,500
Da, videl sem ga na stranišču.
446
00:32:35,125 --> 00:32:37,750
A pred straniščem ni CCTV?
447
00:32:37,833 --> 00:32:39,875
Ni ga.
448
00:32:39,958 --> 00:32:44,083
Ker je stranišče zasebni prostor.
449
00:32:44,666 --> 00:32:46,625
Nič več, vaše veličanstvo. Hvala.
450
00:32:48,041 --> 00:32:50,708
brat odvetnik,
prosim navzkrižno preverite.
451
00:32:51,583 --> 00:32:53,541
Hvala, vaše veličanstvo.
452
00:32:53,625 --> 00:32:54,958
V redu, brat priča.
453
00:32:55,041 --> 00:32:58,166
To je povedala druga priča
454
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
Vidiš Dika
pobegniti iz stranišča, kajne?
455
00:33:02,500 --> 00:33:04,750
- Ja, res je.
- Da. v redu
456
00:33:04,833 --> 00:33:07,333
Ste videli, kako je Dika ubila žrtev?
457
00:33:08,625 --> 00:33:10,833
Samo odgovori. Ostanite mirni.
458
00:33:10,916 --> 00:33:11,791
- Ja?
- Jaz…
459
00:33:11,875 --> 00:33:16,041
Samo pogledal sem ga
pobegniti iz stranišča.
460
00:33:17,000 --> 00:33:21,750
Pravkar sem videl pobeg iz stranišča.
OK, bom nadaljeval.
461
00:33:21,833 --> 00:33:25,750
Priča je dejala, da tega ni videla
kaj se je zgodilo na stranišču. Tako je, kajne?
462
00:33:25,833 --> 00:33:27,791
- Ja, res je.
- Dobro.
463
00:33:27,875 --> 00:33:29,875
Kakšni so pogoji na stranišču?
464
00:33:31,208 --> 00:33:35,666
Mrtva mati
izgubil veliko krvi,
465
00:33:35,750 --> 00:33:39,000
ker so ga prebodli drobci stekla.
466
00:33:39,083 --> 00:33:41,125
Preboden z drobci stekla.
467
00:33:43,666 --> 00:33:45,583
Kaj se je zgodilo potem, brat?
468
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
Razbito steklo
469
00:33:48,791 --> 00:33:50,333
ki jih je držal mož žrtve.
470
00:33:54,333 --> 00:33:57,625
- Ugovor, vaše veličanstvo.
- Priča, vidite zabodeno razbito steklo
471
00:33:57,708 --> 00:34:01,125
ali potem vidiš
ali je bil drobec stekla po vbodu odstranjen?
472
00:34:01,208 --> 00:34:02,041
Vaša milost.
473
00:34:02,125 --> 00:34:04,625
Nisem videl tako daleč.
474
00:34:04,708 --> 00:34:05,708
Samo gledam
475
00:34:07,666 --> 00:34:08,916
razbito steklo je držalo.
476
00:34:09,000 --> 00:34:11,333
Vaša milost, to pričanje je drugačno
477
00:34:11,416 --> 00:34:13,416
z izjavo
ki je bila predana policiji.
478
00:34:13,500 --> 00:34:14,666
Zelo drugačen.
479
00:34:14,750 --> 00:34:18,125
brat Gilang,
prosim odgovorite pravilno.
480
00:34:19,083 --> 00:34:20,708
Zajela me je panika, vaše veličanstvo.
481
00:34:21,458 --> 00:34:23,333
Naslednji dan sem spoznal
482
00:34:23,416 --> 00:34:27,583
če je razbito steklo
ki jih je držal mož žrtve.
483
00:34:27,666 --> 00:34:30,208
Vaša milost, odvetnik ugiba
in izjave
484
00:34:30,291 --> 00:34:32,916
kar je zelo nevarno
za družino žrtve.
485
00:34:33,958 --> 00:34:38,625
Hotel sem samo poudariti, vaše veličanstvo,
da so bili očitki tožilca napačni.
486
00:34:40,000 --> 00:34:42,208
Tukaj iščem samo resnico.
487
00:34:42,291 --> 00:34:46,166
Častni sodnik, prosim za dovoljenje
da bi lahko predstavil brata Raka
488
00:34:46,250 --> 00:34:49,625
kot priča v tej sodni dvorani.
Hvala, vaše veličanstvo.
489
00:34:50,958 --> 00:34:54,875
Tisti večer sem šla skupaj jesti
žena je šla v restavracijo hotela President.
490
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Potem je moja žena smela iti na stranišče,
491
00:35:00,250 --> 00:35:03,166
in ker se kar nekaj časa ni vrnil,
skrbi me
492
00:35:03,791 --> 00:35:05,500
Končno sem ga dohitel.
493
00:35:06,166 --> 00:35:08,916
Vstopite v stranišče
Ali ni to malo čudno, brat?
494
00:35:11,500 --> 00:35:13,583
Takrat ob 09.23.
495
00:35:15,125 --> 00:35:18,458
in pred straniščem je znak
"pod čiščenjem".
496
00:35:18,541 --> 00:35:22,833
Čudno se počutim,
ker bi moralo biti takrat
497
00:35:22,916 --> 00:35:25,458
vsi častniki
nihče več ne dela.
498
00:35:25,541 --> 00:35:28,541
Ali ni bolj čudno?
ker se ti zdi čudno?
499
00:35:29,375 --> 00:35:34,250
Še posebej ljudje, ki razumejo
ali poznajo gostinstvo.
500
00:35:34,333 --> 00:35:37,041
Kaj se je zgodilo
ko greš na stranišče?
501
00:35:38,500 --> 00:35:41,375
Potem, ko sem vstopil
v kopalnico,
502
00:35:41,458 --> 00:35:43,333
Našel sem krvavo ženo,
503
00:35:44,500 --> 00:35:47,416
in njegov trebuh so prebodli drobci stekla.
504
00:35:49,000 --> 00:35:52,166
Torej vidite
Ste ubili ženo?
505
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Dika je oseba
ki je ubil mojo ženo.
506
00:35:54,500 --> 00:35:58,208
Vidiš takoj
Brat Dika je zabodel tvojo ženo?
507
00:36:00,291 --> 00:36:01,541
št.
508
00:36:02,333 --> 00:36:06,000
Toda videl sem ga bežati
iz ene od ženskih stranišč.
509
00:36:06,083 --> 00:36:07,958
Ste jasno videli njegov obraz?
510
00:36:08,541 --> 00:36:11,000
Zasledoval sem ga in ujel
na kletnem parkirišču.
511
00:36:11,083 --> 00:36:13,041
Kako si lahko tako prepričan?
512
00:36:15,000 --> 00:36:18,375
Ker je v njem kri moje žene
v oblačilih in čevljih, ki jih nosi Dika.
513
00:36:19,458 --> 00:36:20,625
brat...
514
00:36:20,708 --> 00:36:22,833
Forenzično poročilo
kaže isto stvar.
515
00:36:22,916 --> 00:36:26,541
No, brat, ko gre za kri,
516
00:36:27,375 --> 00:36:33,083
ali ni možno, da je to kri tvoje žene
Dikina oblačila so prišla od vas?
517
00:36:33,166 --> 00:36:36,083
'Preganjaš
in ga pretepel?
518
00:36:37,166 --> 00:36:38,541
Razumem, kajne?
519
00:36:38,625 --> 00:36:42,750
vprašam te eno stvar,
zakaj si napadel brata Dika?
520
00:36:42,833 --> 00:36:45,166
Ker je nekdo, ki se trudi
ubil mojo ženo,
521
00:36:45,250 --> 00:36:46,541
in je pobegnil.
522
00:36:46,625 --> 00:36:49,458
Pobegniti? V redu, naredimo domnevo.
523
00:36:49,541 --> 00:36:51,458
In če je moja domneva pravilna,
524
00:36:51,541 --> 00:36:55,833
možnost je velika
Vi ste obtoženec tega umora.
525
00:36:55,916 --> 00:36:59,500
Vse to je nesmisel.
Nisem ubil svoje žene.
526
00:36:59,583 --> 00:37:03,458
Vaše veličanstvo, dovolite mi, da pokažem
kar je naredil.
527
00:37:03,541 --> 00:37:05,250
Dovoljenje, prosim? Hvala.
528
00:37:09,083 --> 00:37:10,666
Motor je padel po tleh.
529
00:37:10,750 --> 00:37:13,791
Raka se je približal Diku, ga ujel,
in ga še naprej udarjal.
530
00:37:13,875 --> 00:37:17,291
Ta prizor se lahko zdi precej nasilen
za nekoga, ki to vidi.
531
00:37:18,208 --> 00:37:21,416
Umrla je ženska
v ozki sobi,
532
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
v majhni sobi.
533
00:37:23,458 --> 00:37:25,458
Tam so bili trije moški.
534
00:37:25,541 --> 00:37:29,166
Prvi je študent
ki ni imel motiva za umor.
535
00:37:29,250 --> 00:37:31,166
Drugi je natakar v restavraciji.
536
00:37:31,250 --> 00:37:32,708
Mož.
537
00:37:32,791 --> 00:37:34,875
Če pogledate ta video,
538
00:37:34,958 --> 00:37:37,041
kdo je najverjetneje
biti storilec?
539
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
Vaša milost, sodnik. Hvala.
540
00:38:17,500 --> 00:38:19,666
Zakaj je sojenje takšno, sestra?
541
00:38:31,500 --> 00:38:32,750
G. Raka Yanwar,
542
00:38:33,500 --> 00:38:35,958
kakorkoli že
resnica bo zagotovo prišla na dan.
543
00:38:36,041 --> 00:38:38,250
Samo vprašanje časa je.
544
00:38:38,333 --> 00:38:41,375
Prosim te, da boš boljši
545
00:38:42,291 --> 00:38:44,958
ni kaj pretiravati
ali nadaljujte.
546
00:38:46,083 --> 00:38:47,916
Samo nočem drugih žrtev.
547
00:38:48,000 --> 00:38:50,750
ki trpijo
zaradi smrti vaše žene. To je vse.
548
00:38:51,708 --> 00:38:53,666
Mislil si, da bom kar tiho, kaj?
549
00:38:54,833 --> 00:38:57,416
Ste zdaj priča?
grozil odvetniku?
550
00:38:58,708 --> 00:39:00,583
Ker je moja naloga razkriti resnico,
551
00:39:00,666 --> 00:39:02,166
čeprav je bilo zmanipulirano.
552
00:39:03,041 --> 00:39:06,208
Moja napaka kot odvetnik,
če naredim svoje stranke
553
00:39:06,291 --> 00:39:08,333
šel v zapor, čeprav je bil nedolžen.
554
00:39:09,500 --> 00:39:15,000
Ja, samo predpostavimo
vse to je tukaj končano.
555
00:39:48,500 --> 00:39:50,041
Ampak res, gospod, to je malo dolgo ...
556
00:39:51,666 --> 00:39:55,250
Burhan, ojoj.
Dolgo sem te čakal, tukaj.
557
00:39:55,333 --> 00:39:56,666
Oprostite za zamudo, gospod. Preobremenjeno.
558
00:39:56,750 --> 00:39:58,250
- Burhan.
- Ja?
559
00:39:58,333 --> 00:40:00,250
- Prešel bom takoj k temu, v redu?
- V redu.
560
00:40:00,333 --> 00:40:04,166
Po moje bi morali
Ne upočasnjujte časa na sodišču.
561
00:40:04,250 --> 00:40:06,875
Ker tako sem tvoj nasprotnik.
562
00:40:06,958 --> 00:40:09,333
Če je videti preveč vpadljivo,
563
00:40:09,416 --> 00:40:12,625
strategijo, ki jo uporabljate, morate prebrati,
je nemogoče ali ne.
564
00:40:12,708 --> 00:40:14,083
Ker ta Raka...
565
00:40:14,166 --> 00:40:16,625
Da ne bo pomote, gospod,
Ni tako preprost, kot si mislimo.
566
00:40:16,708 --> 00:40:19,291
Samo pomiri se. Bom naredila
moje delo pravilno.
567
00:40:19,375 --> 00:40:20,708
Ne podcenjuj me, prav?
568
00:40:20,791 --> 00:40:22,583
Ta sodnik se ne izigrava, gospod.
569
00:40:25,625 --> 00:40:28,833
Slaven je
zelo načelna oseba.
570
00:40:29,791 --> 00:40:33,583
Njegova integriteta je zelo visoka,
Ne morem se ga otresti, v redu?
571
00:40:34,166 --> 00:40:35,541
Samo krožnik, v redu?
572
00:40:35,625 --> 00:40:37,541
Izgleda kot težak nasprotnik, kajne?
573
00:40:38,208 --> 00:40:41,333
Če je cilj boj, ja.
574
00:40:41,416 --> 00:40:45,333
Sem pa videl tega sodnika
v šahu je šahovska figura.
575
00:40:45,416 --> 00:40:48,875
Odvisno od tega, kako igramo.
Lahko pa se igra. To je vse.
576
00:40:48,958 --> 00:40:50,500
To je zanimivo, gospod.
577
00:40:51,000 --> 00:40:52,541
Se lahko igraš s tem?
578
00:40:52,625 --> 00:40:53,833
Ne igram.
579
00:40:54,583 --> 00:40:56,791
Igraj. To je drugače, gospod.
580
00:41:00,125 --> 00:41:01,666
Hvala.
581
00:41:01,750 --> 00:41:03,125
- Bodite previdni, gospod.
- Da, gospod.
582
00:41:08,916 --> 00:41:10,916
- V redu, Burhan.
- V redu.
583
00:41:13,166 --> 00:41:17,000
Tožilec, ali so kakšne priče?
kaj želite oddati?
584
00:41:19,166 --> 00:41:21,333
Ni več prič, vaša milost.
585
00:41:21,416 --> 00:41:23,375
Ste prepričani, da je to dovolj?
586
00:41:23,458 --> 00:41:25,166
Dovolj je, vaše veličanstvo, hvala.
587
00:41:31,500 --> 00:41:35,583
OK, odločili se bomo
konec naslednjega tedna.
588
00:42:31,541 --> 00:42:33,333
Naj končam.
589
00:42:33,416 --> 00:42:36,500
Otrok je pobegnil.
Rekel sem mu, naj izbriše CCTV
590
00:42:51,500 --> 00:42:54,541
kaj počneš
Pripelji dekleta, prav?
591
00:42:54,625 --> 00:42:56,083
V redu, šef.
592
00:42:56,166 --> 00:42:57,333
Ni dobro.
593
00:43:02,791 --> 00:43:07,375
Oprostite, gospod. Zaprl sem to sobo.
Pridi ven. Pojdi ven!
594
00:43:12,166 --> 00:43:13,541
Glede na vašo objavo na IG,
595
00:43:13,625 --> 00:43:16,041
14. julij ob 20. uri
tukaj si, kajne?
596
00:43:17,583 --> 00:43:18,791
o čem govoriš
597
00:43:18,875 --> 00:43:20,750
Ste skupaj s seboj?
598
00:43:20,833 --> 00:43:23,125
- sestra?
- O čem govoriš?
599
00:43:24,583 --> 00:43:26,208
Pasji stol!
600
00:43:26,291 --> 00:43:28,625
Ti si mož dekleta
ki je umrl v mojem hotelu, kajne?
601
00:43:28,708 --> 00:43:30,250
Vau! Odpelji tega tipa ven!
602
00:43:30,333 --> 00:43:32,416
Vau! Kaj delaš tukaj pes? pojdi ven!
603
00:43:34,583 --> 00:43:36,958
pes!
604
00:43:37,041 --> 00:43:38,333
hej
605
00:43:38,416 --> 00:43:39,416
brat...
606
00:43:42,291 --> 00:43:44,500
- Od zdaj naprej …
- brat ...
607
00:43:45,875 --> 00:43:49,833
... poslušaš vse
S tabo govorim, kajne?
608
00:43:49,916 --> 00:43:53,208
- Ko sem izvedel, si zanimiv, kaj?
- Ja, brat.
609
00:44:45,250 --> 00:44:47,083
Vaša ponudba še vedno velja, kajne?
610
00:44:52,583 --> 00:44:55,083
Prvič sem
sprejeti takšne zahteve.
611
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
Kakšen je zaključek?
612
00:44:58,958 --> 00:45:02,583
Na sojenju,
ni prava resnica.
613
00:45:02,666 --> 00:45:04,666
Toda zmagala bo resnica.
614
00:45:07,166 --> 00:45:09,541
Ali nameravate ubiti Dika?
615
00:45:12,375 --> 00:45:13,875
Oprostite, moram vprašati.
616
00:45:15,041 --> 00:45:17,250
Tudi če sem vpleten, moram vedeti.
617
00:45:18,708 --> 00:45:21,083
Ne, preveč enostavno je.
618
00:45:23,000 --> 00:45:25,166
Čeprav sem prepričan
to je najbolj primeren način
619
00:45:25,250 --> 00:45:27,833
za barabo kot je on, ampak...
620
00:45:28,875 --> 00:45:31,208
Prepričan sem, da ni tako, kot si je Nina želela.
621
00:45:31,291 --> 00:45:32,541
Nadaljuj?
622
00:45:50,041 --> 00:45:51,375
Gospod Raka?
623
00:45:51,458 --> 00:45:52,666
Joga.
624
00:45:56,333 --> 00:45:57,916
Vse sem slišal, gospod.
625
00:45:58,666 --> 00:46:00,333
Tu se tudi počutiš kot doma.
626
00:46:01,083 --> 00:46:05,583
Veš zelo dobro
če nisem izobražen za to področje.
627
00:46:07,708 --> 00:46:12,458
sem izobražen,
ampak jaz sem samo tisti, ki nima talenta.
628
00:46:12,541 --> 00:46:14,083
Oprema je še tam, kajne?
629
00:46:24,166 --> 00:46:28,291
Včasih si kar tako odšel
in zdaj se je nenadoma vrnilo.
630
00:46:29,208 --> 00:46:30,875
ne pridem nazaj.
631
00:46:30,958 --> 00:46:32,208
Da, vem, gospod.
632
00:46:34,666 --> 00:46:37,416
Nošenje orožja BIN,
Od tukaj je strogo prepovedano, gospod.
633
00:46:39,208 --> 00:46:41,375
OK, sem štela
streljaš do treh, prav?
634
00:46:41,458 --> 00:46:44,583
En dva tri.
635
00:46:44,666 --> 00:46:45,500
JUHA.
636
00:46:45,583 --> 00:46:47,500
Uradno te moram prepovedati.
637
00:46:54,041 --> 00:46:56,333
Nimaš talenta terenskega agenta, kajne?
638
00:46:57,333 --> 00:46:59,791
Ko končate,
Prosim, vrnite ga, gospod, vsi.
639
00:47:00,625 --> 00:47:01,500
Oče sam.
640
00:47:02,541 --> 00:47:03,750
Razen bombe.
641
00:47:04,583 --> 00:47:07,083
Upajmo, da uporaba bombe ni pomembna.
642
00:47:08,166 --> 00:47:09,666
Da, upajmo.
643
00:47:09,750 --> 00:47:10,958
Bodite previdni, gospod.
644
00:47:11,666 --> 00:47:12,625
Lep pozdrav Babeh.
645
00:47:12,708 --> 00:47:14,500
Če Bog da, ti ne povem.
646
00:47:14,583 --> 00:47:15,666
Dobro.
647
00:47:21,083 --> 00:47:22,708
Prej sem videl novico.
648
00:47:22,791 --> 00:47:24,500
Kaj sprašujejo novinarji?
649
00:47:24,583 --> 00:47:27,416
»Tega nisem rekel
Nočem v zapor za en dan?
650
00:47:27,500 --> 00:47:29,333
Če ne bi bilo denarja tvojega očeta,
651
00:47:29,416 --> 00:47:31,958
Ste že v priporu
s pravimi kriminalci.
652
00:47:32,041 --> 00:47:33,458
Torej, poskusite vaditi hvaležnost.
653
00:47:33,541 --> 00:47:35,750
So poskusi vedno dolgočasni?
654
00:47:35,833 --> 00:47:39,625
Tvoj oče moli, da si varen,
Upam, da ti ne bo dolgčas. Vnesite.
655
00:47:48,291 --> 00:47:50,166
Danes ne grem v sodno dvorano, v redu?
656
00:47:54,708 --> 00:47:56,000
Razumem, brat.
657
00:47:56,708 --> 00:47:58,083
Samo počivaj.
658
00:47:58,166 --> 00:48:01,916
Ka, povej mi prosim
kaj lahko pomagam?
659
00:48:02,000 --> 00:48:03,708
Ne, to je to. Hvala.
660
00:48:03,791 --> 00:48:07,583
Če bo tako, bom šel najprej v sodno dvorano.
Če se karkoli zgodi, ti sporočim, prav?
661
00:48:09,875 --> 00:48:11,583
Skuhal bom kavo, prav?
662
00:48:11,666 --> 00:48:12,666
Hvala.
663
00:49:00,708 --> 00:49:03,000
NI SIGNALA
664
00:49:10,500 --> 00:49:12,750
Ka! Kaj hočeš storiti, Ka?
665
00:49:12,833 --> 00:49:14,083
Nehaj, Ka.
666
00:49:14,166 --> 00:49:15,625
Ka, potrpi.
667
00:49:29,500 --> 00:49:31,666
To je sodišče. Sveto, Raka.
668
00:49:31,750 --> 00:49:33,791
Če je sveto, zakaj hočeš teči?
669
00:49:34,833 --> 00:49:37,375
To je realno stanje,
Timov odvetnik.
670
00:49:42,750 --> 00:49:44,041
Dobra izbira.
671
00:49:45,458 --> 00:49:47,750
Vedeti, kaj storiti
proti teroristom, kajne?
672
00:49:57,083 --> 00:49:58,916
v redu OK, pomiri se. Najprej se umiri.
673
00:49:59,000 --> 00:50:01,708
Raka, lahko se pogovarjava o tem
to je v redu v redu
674
00:50:03,208 --> 00:50:05,333
Govori lepo, praviš, kaj?
675
00:50:05,416 --> 00:50:08,458
Ti uspeš
Vzel sem to pištolo.
676
00:50:10,041 --> 00:50:15,125
Raka, preden to storiš,
misliš na svojo družino.
677
00:50:16,166 --> 00:50:19,250
Če ste to storili,
Ni poti nazaj, Raka.
678
00:50:19,333 --> 00:50:21,291
Ne bo poti nazaj.
679
00:50:21,375 --> 00:50:22,958
Tudi to sojenje.
680
00:50:23,041 --> 00:50:23,916
Nina tudi.
681
00:50:26,208 --> 00:50:31,500
Vsem se opravičujem
ker vas je vse vzel za talce.
682
00:50:31,583 --> 00:50:34,125
Če pa vsi
poslušaj moje besede,
683
00:50:34,208 --> 00:50:36,666
Spravil te bom ven
od tod živ.
684
00:50:51,166 --> 00:50:52,333
Ti si Amir, kajne?
685
00:50:53,208 --> 00:50:55,000
Prosim, vzemite ven mobilni telefon.
686
00:51:02,083 --> 00:51:04,416
Gospa, le zadržite svojo denarnico.
687
00:51:06,083 --> 00:51:08,125
Nal, oprosti.
688
00:51:09,583 --> 00:51:10,958
kaj počneš
689
00:51:11,041 --> 00:51:13,625
Plačati mora za zločin
za Ninin umor.
690
00:51:13,708 --> 00:51:16,791
Vaše veličanstvo,
od zdaj naprej je ponovno sojenje tu.
691
00:51:16,875 --> 00:51:17,958
Sojenje?
692
00:51:18,041 --> 00:51:19,916
Ste rekli ponovno sojenje?
693
00:51:20,000 --> 00:51:23,208
Čakaj malo, zakaj moraš to storiti?
ponovno sojenje? Čudno, vaše veličanstvo.
694
00:51:23,291 --> 00:51:25,833
Ker bom dokazal
da je Dika kriva.
695
00:51:25,916 --> 00:51:29,333
Naj to dokaže sojenje
Ali si kriv ali ne, ni odvisno od tebe.
696
00:51:30,666 --> 00:51:34,916
Torej pravite, da je moje sodišče
do sedaj ni bilo pošteno?
697
00:51:35,000 --> 00:51:38,208
Če njegovo veličanstvo znova začne sojenje,
ti bom pokazal.
698
00:51:46,750 --> 00:51:50,291
Bang, notri je 40 talcev.
699
00:51:50,375 --> 00:51:52,041
vključno s sodniki in sodniki člani.
700
00:51:52,125 --> 00:51:53,375
Je kdo poškodovan?
701
00:51:54,166 --> 00:51:57,791
Od znotraj je bilo več strelov.
vendar se zdi, da obstaja.
702
00:51:58,458 --> 00:52:00,000
Kdo je to naredil?
703
00:52:00,583 --> 00:52:03,708
Identificiran kot varnostnik
ki dela na sodišču, Bang.
704
00:52:03,791 --> 00:52:05,666
- Varnostnik?
- Varnostnik.
705
00:52:05,750 --> 00:52:06,958
hej
706
00:52:08,625 --> 00:52:13,000
Če je varnostnik,
kar pomeni, da je bolj znan
707
00:52:13,083 --> 00:52:14,750
o tej stavbi kot mi.
708
00:52:15,458 --> 00:52:20,208
Ne vem, kaj je počel,
je pa najboljši na tem področju.
709
00:52:22,208 --> 00:52:25,916
Ali obstaja dostop za nas
pogledati v sodno dvorano?
710
00:52:27,166 --> 00:52:31,541
Vsa vrata so zaprta in blokirana.
CCTV je izklopljen.
711
00:52:33,083 --> 00:52:34,041
Trenutek.
712
00:52:34,791 --> 00:52:37,625
Če pride
žrtvovati svoje delo,
713
00:52:38,250 --> 00:52:40,541
kaj hoče? denar?
714
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
Zadnji dan je
s sojenja morilcu njegove žene.
715
00:52:44,125 --> 00:52:46,541
- Njegova žena?
- Ja, njegova žena.
716
00:52:47,041 --> 00:52:48,958
Pred časom je bil umorjen.
717
00:52:51,458 --> 00:52:54,791
Ker predvidevaš
se nisem prav odločil?
718
00:52:54,875 --> 00:52:57,208
Tožilci so uničili dokaze.
719
00:52:57,291 --> 00:53:00,291
To sojenje se nikoli ni zgodilo
narejeno pošteno od začetka.
720
00:53:00,375 --> 00:53:03,458
Tožilec, je to res?
kaj je rekel Rakin brat?
721
00:53:05,375 --> 00:53:09,208
Vaše veličanstvo,
to je bila samo enostranska trditev moža žrtve.
722
00:53:10,291 --> 00:53:14,083
Pregled izključuje samo dokaze
in priče, ki jim ni mogoče dokazati.
723
00:53:18,875 --> 00:53:23,208
Prošnja brata Raka
ne morem sprejeti,
724
00:53:23,291 --> 00:53:27,541
zaradi tega dejanja
zmanjšanje avtoritete sodišč te države.
725
00:53:30,500 --> 00:53:32,666
Jaz sem Kemal,
ekipa pogajalcev iz štaba nacionalne policije
726
00:53:32,750 --> 00:53:33,916
Gospod Raka Yanwar,
727
00:53:34,000 --> 00:53:36,500
vsi pogovori
od zdaj naprej boš z mano.
728
00:53:36,583 --> 00:53:38,375
Ne bom lagal, goljufal,
729
00:53:38,458 --> 00:53:41,333
ali naredite
kar koli več kot sem rekel.
730
00:53:41,416 --> 00:53:44,708
Zdaj vprašam,
V sodni dvorani so se slišali streli.
731
00:53:44,791 --> 00:53:45,958
Je kdo poškodovan?
732
00:53:47,791 --> 00:53:48,833
ne.
733
00:53:50,708 --> 00:53:51,708
Ne še.
734
00:53:51,791 --> 00:53:54,875
Dobro. Zdaj pa me pozorno poslušaj.
735
00:54:01,250 --> 00:54:04,041
Zaenkrat obstaja samo
nekatere kršitve zakona,
736
00:54:04,125 --> 00:54:09,041
vključno z oviranjem poteka konference
in posedovanje nezakonitega strelnega orožja.
737
00:54:09,125 --> 00:54:11,291
Če pa greš dlje ...
738
00:54:11,375 --> 00:54:14,000
Podstavil sem bombo
v tem sodišču,
739
00:54:14,625 --> 00:54:16,000
zato ne poskušaj vstopiti.
740
00:54:27,208 --> 00:54:28,041
Uporabi to.
741
00:54:30,416 --> 00:54:32,041
- Prosim, ne …
- Ne sili me
742
00:54:32,125 --> 00:54:33,500
dvakrat govoril o tem.
743
00:54:35,333 --> 00:54:37,208
- Jaz…
- Sleci uniformo.
744
00:54:37,291 --> 00:54:39,500
Niste več tožilec v tej sobi.
745
00:55:08,833 --> 00:55:10,916
Samo trenutek, gospod. Pok! Zadaj, brat!
746
00:55:11,000 --> 00:55:14,416
Da Identificirajte lastnika avtomobila
in žrtve.
747
00:55:14,500 --> 00:55:15,416
v redu
748
00:55:16,458 --> 00:55:17,958
Videli ste ga, kajne?
749
00:55:18,041 --> 00:55:19,416
Obstajata še dva.
750
00:55:20,250 --> 00:55:21,791
Tisti v tej sobi,
751
00:55:22,916 --> 00:55:27,208
in eno je presenečenje
če poskušate vstopiti sem.
752
00:55:27,291 --> 00:55:29,291
Je v sodni dvorani bomba?
753
00:55:30,500 --> 00:55:32,000
- Tommy!
- Ja?
754
00:55:33,583 --> 00:55:36,750
Reci jim, naj se razidejo.
Ni ga imelo smisla provocirati.
755
00:55:37,750 --> 00:55:39,416
In če ostaneš notri,
756
00:55:39,500 --> 00:55:41,750
vi boste prve priče
757
00:55:41,833 --> 00:55:44,666
za eksplozijo
sodišče te države.
758
00:55:44,750 --> 00:55:47,708
Ali tukaj ni kave?
759
00:55:49,416 --> 00:55:53,250
Zelo hitro si prišel
če je kaj ribjega.
760
00:55:53,333 --> 00:55:56,541
Samo hitro bi rad šel domov, Mal.
Nočeš?
761
00:56:00,875 --> 00:56:02,833
Raka Yanwar, 30 let.
762
00:56:02,916 --> 00:56:05,666
Štiri leta dela
kot sodni varnostnik.
763
00:56:05,750 --> 00:56:08,458
Opombe o prejšnjem delu
ni mogoče dostopati.
764
00:56:09,541 --> 00:56:10,833
Ne morete dostopati?
765
00:56:10,916 --> 00:56:15,333
Da, od 2016 do 2021.
766
00:56:15,416 --> 00:56:17,458
Tom, imaš še kakšne informacije?
767
00:56:17,541 --> 00:56:21,166
Končno so informacije
o osumljencu umora, Diki.
768
00:56:21,250 --> 00:56:24,791
Prijeti na kraju dogodka
potem ko ga je zasledoval Raka Yanwar.
769
00:56:25,708 --> 00:56:28,000
In danes je
zadnji dan sojenja?
770
00:56:29,250 --> 00:56:32,875
ja Ampak najverjetneje
sodba ni bila obsodilna.
771
00:56:32,958 --> 00:56:34,375
Ni kriv?
772
00:56:34,458 --> 00:56:36,833
In mediji niso navdušeni, kaj je to?
773
00:56:40,250 --> 00:56:45,791
Dika je edini otrok Sudiyana Bona.
774
00:56:45,875 --> 00:56:47,625
Sudiyan Bono?
775
00:56:47,708 --> 00:56:49,333
Šef nezakonite sečnje?
776
00:56:56,416 --> 00:56:58,208
Oprostite. Oprostite, gospod.
777
00:56:58,291 --> 00:57:00,833
Videti je, da moraš
glej novice zdaj.
778
00:57:00,916 --> 00:57:04,333
Talec je na sodišču,
kjer je bila Dika sojenje.
779
00:57:07,416 --> 00:57:08,541
Jemanje talcev?
780
00:57:09,375 --> 00:57:13,791
Toda z dramo s talci
in podelitev posebnih privilegijev ...
781
00:57:13,875 --> 00:57:15,791
Identiteta storilca je razkrita.
782
00:57:15,875 --> 00:57:18,625
On je Raka Yanwar,
sodni inšpektor
783
00:57:18,708 --> 00:57:20,666
iz Metropolitanskega okrožnega sodišča.
784
00:57:20,750 --> 00:57:24,250
Primer je trenutno v teku
takoj v sodni dvorani.
785
00:57:24,333 --> 00:57:28,125
Različna mnenja
glede motiva za zločin.
786
00:57:28,208 --> 00:57:29,375
pes!
787
00:57:29,458 --> 00:57:31,583
Vau! kaj je zgodba
788
00:57:31,666 --> 00:57:35,250
Podatki, ki sem jih pravkar dobil
in zdaj novinarji vsi vedo.
789
00:57:35,333 --> 00:57:36,333
Kaj narediti?
790
00:57:36,416 --> 00:57:38,541
Pok... Poglej.
791
00:57:41,791 --> 00:57:44,500
Naslovljeno na policijsko upravo,
na CC za Intel in vse medije.
792
00:57:44,583 --> 00:57:46,625
- Kdo ga je poslal?
- Raka Yanwar.
793
00:57:46,708 --> 00:57:49,625
Razmišljal sem
da bi se to končalo brez težav.
794
00:57:50,833 --> 00:57:55,083
Ste že grozili sodni dvorani,
grozijo s streljanjem, detonacijo bomb.
795
00:57:55,166 --> 00:57:56,250
Še posebej?
796
00:57:56,333 --> 00:58:00,125
Zakaj ne bi preprosto zagrozil sodniku?
odločiti, da je Dika kriva?
797
00:58:00,750 --> 00:58:03,375
vaša milost,
če se strinjate s ponovnim sojenjem,
798
00:58:03,458 --> 00:58:06,708
Osvobodil bom talce
ki nima nobene zveze s sojenjem.
799
00:58:07,333 --> 00:58:09,708
Boste osvobodili vse talce?
800
00:58:09,791 --> 00:58:10,625
ja
801
00:58:10,708 --> 00:58:13,791
In po koncu sodbe,
sam se bom predal.
802
00:58:13,875 --> 00:58:15,541
Če pa nočeš,
803
00:58:15,625 --> 00:58:18,500
niti ena oseba
kdo bo prišel iz tega prostora.
804
00:58:19,208 --> 00:58:21,875
Ni vredno tega
v obravnavo, vaše veličanstvo.
805
00:58:21,958 --> 00:58:25,708
brat Raka,
Ste res prepričani, da je tožilec...
806
00:58:25,791 --> 00:58:26,958
Mislil je, da sem neumen.
807
00:58:27,041 --> 00:58:29,708
Če želite streljati, samo streljajte zdaj.
utrujena sem
808
00:58:29,791 --> 00:58:31,625
Ampak, gospod. Za vsak slučaj.
809
00:58:31,708 --> 00:58:34,958
Ne moremo tvegati svojega življenja
da se prepričam, da je ponaredek, kajne...
810
00:58:35,041 --> 00:58:37,041
- Utihni.
- Izkrivljanje sodišča, vaša milost?
811
00:58:37,125 --> 00:58:38,416
Ukrepal je tudi...
812
00:58:38,500 --> 00:58:40,166
Tukaj nisi sam.
813
00:58:40,250 --> 00:58:42,333
Midva sva, sama baraba.
814
00:58:42,416 --> 00:58:43,458
"Mi"?
815
00:58:43,541 --> 00:58:45,500
Če nekdo prvi napade,
816
00:58:45,583 --> 00:58:48,541
vsaj tri osebe...
Ti, jaz, Timo morda,
817
00:58:48,625 --> 00:58:50,708
drugi bodo zagotovo sledili.
818
00:58:50,791 --> 00:58:53,708
Ne prepirajte se, samo soglašajte s tem.
819
00:58:53,791 --> 00:58:57,083
In prepričan sem, da si res
je onesnažil sodno dvorano.
820
00:58:57,166 --> 00:58:59,291
Ti in tožilci razbijate sodišča.
821
00:59:02,000 --> 00:59:03,916
Hej, pomagaj mi! Timo!
822
00:59:04,000 --> 00:59:04,875
Slam!
823
00:59:15,083 --> 00:59:16,333
Raka?
824
00:59:17,458 --> 00:59:18,791
Koga si ustrelil?
825
00:59:19,958 --> 00:59:21,583
To je Raka Yanwar.
826
00:59:21,666 --> 00:59:24,916
OK, nadaljuj. Slišal se je strel.
827
00:59:25,708 --> 00:59:28,208
Zdaj bom izpustil eno osebo.
828
00:59:28,291 --> 00:59:30,666
Ustrel v roko, ki ga je naredil njegov starejši.
829
00:59:40,208 --> 00:59:41,916
Medicinska ekipa, bodite pripravljeni.
830
00:59:42,000 --> 00:59:44,375
Zgodilo se je zaradi njih
ignoriranje mojih navodil.
831
00:59:52,000 --> 00:59:54,916
Na vratih ni bomb.
Raka je samo blefiral.
832
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
- Potrpežljivost, stari.
- Nočeš domov zgodaj?
833
00:59:57,083 --> 00:59:59,291
Vse ima smernice in pravila.
834
00:59:59,375 --> 01:00:01,166
OK, počakaj v šotoru, prav?
835
01:00:12,833 --> 01:00:13,666
Premakni se.
836
01:00:20,791 --> 01:00:22,833
Zdi se, da ni druge poti
pomiriti
837
01:00:22,916 --> 01:00:24,458
da je tam še ena bomba.
838
01:00:26,541 --> 01:00:28,208
Vsi zaprite ušesa.
839
01:00:41,666 --> 01:00:45,916
Kar počneš, je to
je teroristično dejanje, brat Raka.
840
01:00:46,541 --> 01:00:50,250
Ta država nikoli ne odpusti teroristom,
841
01:00:50,333 --> 01:00:53,416
in pravkar si ubil državnega uslužbenca!
842
01:00:54,291 --> 01:00:55,875
Nihče ni umrl, vaše veličanstvo.
843
01:00:56,791 --> 01:00:58,875
To je moje drugo opozorilo.
844
01:00:59,666 --> 01:01:03,208
Tokrat je bila gumijasta krogla.
Toda naslednjič bo to prava krogla.
845
01:01:04,125 --> 01:01:08,333
Preverite, preverite, preverite! Kakšno je vaše stanje?
varno? Daj no, vstani!
846
01:01:11,416 --> 01:01:12,500
Kaj se je zgodilo, Wan?
847
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
Dovoljenje, poveljnik.
Na srečo so to samo gumijasti naboji.
848
01:01:16,291 --> 01:01:19,875
M5. Kje je Raka dobil M5 claymore?
849
01:01:21,500 --> 01:01:23,625
Da bi ustavili to dejanje jemanja talcev,
850
01:01:23,708 --> 01:01:26,750
Samo to moraš narediti
še eno ponovno sojenje, vaša milost.
851
01:01:30,041 --> 01:01:31,416
kaj je to
852
01:01:31,500 --> 01:01:34,041
Ti trije ljudje so se srečali
ko je potekalo sojenje.
853
01:01:34,125 --> 01:01:35,250
Ali ni to čudno?
854
01:01:36,458 --> 01:01:39,083
Dva alumna pravne fakultete
z iste univerze
855
01:01:39,166 --> 01:01:41,666
srečal z višjo ekonom.
Kaj je čudno?
856
01:01:41,750 --> 01:01:43,375
To je poročilo o obdukciji iz BPN
857
01:01:43,458 --> 01:01:46,041
ki jih preiskovalci predali tožilstvu,
a zavrnjen.
858
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
- Podatki so prešibki ...
- Odvetnik Timo!
859
01:01:48,208 --> 01:01:50,541
… uporabiti kot dokaz, zato je bil pridržan.
860
01:01:50,625 --> 01:01:53,916
Preveč neprepričljivo
kot dokaz, vaša milost.
861
01:01:56,500 --> 01:01:57,833
Od kod vam ti podatki?
862
01:01:58,625 --> 01:02:00,500
Vira ni mogoče razkriti.
863
01:02:00,583 --> 01:02:02,500
ukradel si ga,
864
01:02:02,583 --> 01:02:05,083
ali celo vzeti z mesta,
enako.
865
01:02:05,166 --> 01:02:07,750
gospod odvetnik,
to je tudi nekakšen namig za vas
866
01:02:07,833 --> 01:02:10,708
oceniti usposobljenost tožilcev
kdo je odgovoren za sojenje.
867
01:02:10,791 --> 01:02:12,166
Vaše veličanstvo,
868
01:02:12,250 --> 01:02:15,958
kako dolgo boš pustil
Ta zlobnež nadzoruje sodno dvorano?
869
01:02:17,125 --> 01:02:18,708
Ali si nor?
870
01:02:22,791 --> 01:02:24,958
Mislil sem, da bom kar tiho
871
01:02:25,041 --> 01:02:27,375
gledam, kako se uničuješ
takole?
872
01:02:27,458 --> 01:02:29,875
V redu, zdaj pa hvala
kaj naj storim
873
01:02:29,958 --> 01:02:33,791
Raka, ki drži sodišče za talca
to pomeni, da si končal, Raka.
874
01:02:36,000 --> 01:02:40,375
Nina ne želi odpuščanja,
ne maščevanje.
875
01:02:41,500 --> 01:02:45,291
Ampak resnica. Iskrena ocena.
876
01:02:45,375 --> 01:02:47,000
Prepričan sem, da si to želi.
877
01:02:51,833 --> 01:02:54,375
Ta oseba je nejasna
dan po lažni priči.
878
01:02:55,916 --> 01:02:57,500
Nekam je šel,
879
01:02:58,625 --> 01:02:59,791
v Semarang.
880
01:02:59,875 --> 01:03:01,791
Izsledil sem ga,
881
01:03:01,875 --> 01:03:04,375
in res potrebujem Gilangovo pričevanje.
882
01:03:05,083 --> 01:03:06,833
Če najdem Gilanga,
883
01:03:08,041 --> 01:03:09,750
Ste prepričani, da želi pričati?
884
01:03:17,583 --> 01:03:18,916
Noro, kaj?
885
01:03:31,000 --> 01:03:32,541
POLOŽITE PALCE NA GUMB DOMOV
886
01:03:32,625 --> 01:03:35,416
MOJE DATOTEKE, SD KARTICA, DOGODKI
APLIKACIJA ZA UPORABO
887
01:03:35,500 --> 01:03:39,250
Vaše veličanstvo, prosim samo za dve stvari.
888
01:03:39,333 --> 01:03:41,125
Samo pošten moraš biti
889
01:03:41,208 --> 01:03:43,291
in daj kazen
do krivca.
890
01:03:44,000 --> 01:03:45,208
sem
891
01:03:46,333 --> 01:03:49,916
kot sodnik
ki mora soditi nevtralno,
892
01:03:50,000 --> 01:03:53,333
bili zelo potrpežljivi
z vsemi situacijami, ki obstajajo tukaj,
893
01:03:53,416 --> 01:03:55,458
v sodni dvorani, ki jo vodim.
894
01:03:58,083 --> 01:04:00,291
Nisem se še dokončno odločil.
895
01:04:00,375 --> 01:04:03,458
To je polna pristojnost sodišča
896
01:04:03,541 --> 01:04:07,166
poslušati mnenja
z obeh strani pred odločitvijo.
897
01:04:09,000 --> 01:04:13,625
In zdaj želim vedeti resnico
prava stvar iz tega primera.
898
01:04:15,000 --> 01:04:16,708
brat Raka Yanwar,
899
01:04:16,791 --> 01:04:19,458
Pravkar si rekel
bo končal to situacijo s talci
900
01:04:19,541 --> 01:04:21,583
ko bo ponovno sojenje,
901
01:04:21,666 --> 01:04:24,125
tudi če odločitev ni ustrezna
902
01:04:24,208 --> 01:04:27,125
z resnico
ki mu zaupate. prav?
903
01:04:27,208 --> 01:04:28,750
Obljubim, vaša visokost.
904
01:04:28,833 --> 01:04:32,708
In ne glede na izid odločitve,
morda je zavrnjeno,
905
01:04:32,791 --> 01:04:37,791
ker nikoli ne more biti sojenja
ki so pod prisilo.
906
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
- Razumem.
- Kaj je smisel?
907
01:04:39,583 --> 01:04:41,250
Odvetnik Timo!
908
01:04:44,458 --> 01:04:47,458
In ko je ta akcija jemanja talcev končana,
909
01:04:47,541 --> 01:04:52,875
Za svoja dejanja boste tudi kaznovani,
prav tukaj, v tej sobi, danes.
910
01:04:52,958 --> 01:04:55,708
- Razumeš to?
- Poznam tveganja.
911
01:04:55,791 --> 01:04:57,666
Vendar obstaja en pogoj.
912
01:04:57,750 --> 01:05:00,416
Sojenje mora biti
prenos v živo prek YouTuba.
913
01:05:00,875 --> 01:05:02,833
Ali obstaja razlog, zakaj to sprašujete?
914
01:05:02,916 --> 01:05:04,125
Zavoljo resnice.
915
01:05:04,708 --> 01:05:08,083
Ker je ta primer popolnoma
mediji ignorirali.
916
01:05:11,875 --> 01:05:14,166
Lahko greš zdaj.
917
01:05:18,083 --> 01:05:20,500
Prosim, gospod. Sprejeto.
918
01:05:20,583 --> 01:05:21,750
Preverite še enkrat, gospod.
919
01:05:21,833 --> 01:05:23,750
Mamice, prosim delite z drugimi.
920
01:05:23,833 --> 01:05:25,125
Samo počasi, gospa.
921
01:05:25,208 --> 01:05:27,833
Lahko čutim
kaj čutiš
922
01:05:32,375 --> 01:05:35,583
Ostajam tukaj
do konca sojenja.
923
01:05:40,291 --> 01:05:43,083
Pridi, pridi. Bodite previdni.
924
01:05:43,166 --> 01:05:44,166
pridi no
925
01:05:45,083 --> 01:05:46,208
Bodite previdni. pridi no
926
01:05:47,916 --> 01:05:49,041
Pridite, gospa.
927
01:05:51,291 --> 01:05:52,416
Pridite, gospod.
928
01:05:58,125 --> 01:06:01,750
Nal, v živo na YouTubu
ko se začne sojenje.
929
01:06:01,833 --> 01:06:02,666
OK, Ka.
930
01:06:02,750 --> 01:06:06,750
Če delaš z njim,
Storili ste zločin.
931
01:06:06,833 --> 01:06:08,166
Niso kaznovani.
932
01:06:09,750 --> 01:06:13,833
Kdor izvaja prisilno obrambo
zase ali za druge,
933
01:06:13,916 --> 01:06:16,500
ker obstaja grožnja ali napad
934
01:06:16,583 --> 01:06:18,791
v tistem trenutku blizu njega
kar je v nasprotju z zakonom.
935
01:06:18,875 --> 01:06:20,458
49. člen Kazenskega zakonika.
936
01:06:25,291 --> 01:06:26,958
Dober posel.
937
01:06:27,041 --> 01:06:29,958
Pravzaprav dajete
Imam priložnost
938
01:06:30,041 --> 01:06:32,500
da bi lahko tvegal.
939
01:06:32,583 --> 01:06:34,750
Želite, da to vidi javnost, kajne?
940
01:06:34,833 --> 01:06:35,666
v redu
941
01:06:36,166 --> 01:06:39,000
Če upaš
da bodo na tvoji strani,
942
01:06:39,083 --> 01:06:41,583
Ne sklepajte prehitro.
943
01:06:41,666 --> 01:06:45,125
Nekaj, kar je postalo viralno
običajno traja dva tedna, ne več.
944
01:06:46,250 --> 01:06:47,916
Začnimo predstavo.
945
01:06:52,208 --> 01:06:55,791
Brat Raka, prosim pojdi na tožilski stol.
946
01:06:59,416 --> 01:07:01,166
Kaj hoče storilec?
947
01:07:01,250 --> 01:07:04,250
Ponovno sojenje.
Tako se je sojenje takoj začelo znova.
948
01:07:04,333 --> 01:07:06,125
- Se bo sojenje začelo znova?
- Da.
949
01:07:07,333 --> 01:07:09,500
Sodnica je njegovi zahtevi ugodila in...
950
01:07:09,583 --> 01:07:11,208
Je res, da bodo ugrabitelju sodili?
951
01:07:11,291 --> 01:07:13,500
Ja, odvisno.
Kakorkoli že, sojenje je zaključeno.
952
01:07:13,583 --> 01:07:15,958
Želimo te spremljati,
953
01:07:16,041 --> 01:07:20,375
ampak Hakim Hanum
nas prisilil, da smo odšli.
954
01:07:21,166 --> 01:07:25,541
Jaz, Raka Yanwar,
varnostniki na tem okrožnem sodišču,
955
01:07:27,083 --> 01:07:30,791
in sem tudi storilec za tem
poteka jemanje talcev.
956
01:07:31,583 --> 01:07:34,958
Pred mesecem dni je moja žena Nina,
ubit brez razloga.
957
01:07:37,041 --> 01:07:40,583
Potem pa tožilec uradno
vstop v sojenje,
958
01:07:40,666 --> 01:07:42,625
brez predložitve obstoječih dokazov.
959
01:08:01,750 --> 01:08:03,750
... zgrnili na sodišče,
960
01:08:03,833 --> 01:08:06,916
iz radovednosti glede situacije
jemanje talcev v sodni dvorani
961
01:08:07,000 --> 01:08:10,083
Medtem,
neskončen primer umora...
962
01:08:10,166 --> 01:08:13,458
Oprostite, gospod.
Že povezan s komisarjem Agengom.
963
01:08:13,541 --> 01:08:14,458
hvala
964
01:08:15,791 --> 01:08:17,125
Gospod Ageng.
965
01:08:17,666 --> 01:08:18,791
Ja, to je Bono.
966
01:08:19,833 --> 01:08:21,291
Ste videli oddajo?
967
01:08:22,958 --> 01:08:25,041
Mislim, da potrebujem pomoč, gospod.
968
01:08:26,541 --> 01:08:27,416
ja
969
01:08:28,208 --> 01:08:32,291
Začel bom z vložitvijo
nekaj vprašanj Dikinemu bratu.
970
01:08:33,166 --> 01:08:35,208
Brat Dika, prosim pridi spredaj.
971
01:08:39,083 --> 01:08:40,250
Da, vaše veličanstvo.
972
01:08:47,083 --> 01:08:48,916
Kaj pa počneta?
973
01:08:49,500 --> 01:08:51,125
Vsa država gleda.
974
01:08:51,208 --> 01:08:53,875
Trudimo se po najboljših močeh.
975
01:08:53,958 --> 01:08:58,250
Raka Yanwar je obljubil, da se bo predal
kmalu po izreku sodbe.
976
01:08:58,333 --> 01:08:59,666
Kaj?
977
01:08:59,750 --> 01:09:01,666
Odločitev za odhod?
978
01:09:01,750 --> 01:09:04,083
Vi ste nori.
979
01:09:04,166 --> 01:09:07,291
Komisarjev ukaz je
za takojšnjo rešitev te situacije.
980
01:09:07,375 --> 01:09:08,583
To je problem!
981
01:09:09,583 --> 01:09:11,250
- Pripravite ostrostrelce.
- Pripravljena.
982
01:09:23,833 --> 01:09:25,583
Ostrostrelec na položaju.
983
01:09:25,666 --> 01:09:26,875
V redu.
984
01:09:27,791 --> 01:09:31,041
To jev živo. Da?
985
01:09:31,125 --> 01:09:33,083
Odgovoril, pomiri se.
986
01:09:35,708 --> 01:09:38,625
Vaše veličanstvo, naj vam pokažem
987
01:09:38,708 --> 01:09:43,125
kako nerazumno
argument g. Raka Yanwarja.
988
01:09:43,208 --> 01:09:44,333
prosim
989
01:09:44,416 --> 01:09:47,666
Brat Dika, poznaš Nino?
990
01:09:47,750 --> 01:09:50,791
Ne. Prvič
Videl sem tisti dan.
991
01:09:50,875 --> 01:09:53,208
Zakaj potem ti
je v ženski sobi?
992
01:09:55,708 --> 01:09:57,083
Prosim za odgovor.
993
01:09:58,000 --> 01:10:00,458
Mudilo se mi je in moško stranišče je bilo daleč.
994
01:10:02,458 --> 01:10:04,833
Tisto noč sem bil tudi pijan.
995
01:10:06,208 --> 01:10:07,625
Ampak mislim
996
01:10:08,708 --> 01:10:10,875
nikogar ni bilo, ker je bil znak
997
01:10:12,000 --> 01:10:13,333
"pri čiščenju".
998
01:10:13,416 --> 01:10:15,458
Poskušal sem hitro priti ven.
999
01:10:16,541 --> 01:10:18,083
Toda slišal sem zvok.
1000
01:10:22,875 --> 01:10:24,166
razumem
1001
01:10:25,291 --> 01:10:27,333
Nina Ratnasari skozi vrata.
1002
01:10:31,708 --> 01:10:34,458
In ne dolgo zatem,
1003
01:10:34,541 --> 01:10:37,708
je vstopil skozi vrata,
in sta se začela kregati.
1004
01:10:37,791 --> 01:10:39,583
Ste takšni, ker ste postali odvetnik?
1005
01:10:39,666 --> 01:10:40,708
Kaj ima to opraviti z...
1006
01:10:40,791 --> 01:10:42,958
Se še spomnite, o čem sta se prepirali?
1007
01:10:44,083 --> 01:10:45,708
Želi ločitev,
1008
01:10:45,791 --> 01:10:47,375
ker je opravil pravosodni izpit.
1009
01:10:47,458 --> 01:10:48,333
utihni
1010
01:10:48,416 --> 01:10:50,083
Zato je bil njen mož jezen.
1011
01:10:51,916 --> 01:10:54,041
In jeza je začela rasti.
1012
01:10:54,125 --> 01:10:55,458
sem videl...
1013
01:10:59,458 --> 01:11:01,791
je zabodel žensko
z razbitim steklom.
1014
01:11:03,250 --> 01:11:05,166
Ženska je bila mrtva, toda ...
1015
01:11:07,166 --> 01:11:08,916
ga je še naprej zabadal.
1016
01:11:10,333 --> 01:11:12,958
Žensko zabodel z razbitim steklom.
1017
01:11:13,041 --> 01:11:17,083
Vaše veličanstvo, izjava brata Gilanga
prej rečeno
1018
01:11:17,166 --> 01:11:21,458
brata Raka Yanwarja
drži kozarec.
1019
01:11:21,541 --> 01:11:23,708
To je to od mene.
Hvala, vaše veličanstvo.
1020
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Brat Raka, prosim.
1021
01:11:30,291 --> 01:11:35,875
Brat Dika, pravkar si rekel
da si bil priča, kako sem zabodel Nino.
1022
01:11:35,958 --> 01:11:37,666
- Kajne?
- Da.
1023
01:11:40,541 --> 01:11:43,250
Potem boste zagotovo jasno videli
1024
01:11:44,708 --> 01:11:47,166
kakšne barve rokavice nosim?
1025
01:11:47,750 --> 01:11:48,958
Brez rokavic.
1026
01:11:51,750 --> 01:11:54,541
Kako je to mogoče
Ne puščam prstnih odtisov
1027
01:11:54,625 --> 01:11:56,041
kaj če ne nosiš rokavic?
1028
01:11:56,125 --> 01:11:58,125
Ugovor, vaša milost. Dovoljenje, prosim?
1029
01:11:59,333 --> 01:12:02,583
Brat Raka je grozil
in izvajati pritisk na moje stranke.
1030
01:12:03,208 --> 01:12:05,375
Dovolj je, vaše veličanstvo. Hvala.
1031
01:12:06,166 --> 01:12:08,916
Vaše veličanstvo, oprostite mi
sporočiti nekaj
1032
01:12:09,000 --> 01:12:12,166
med tem sojenjem
še nikoli ni bilo predloženo. Hvala.
1033
01:12:24,041 --> 01:12:27,666
Kot ste videli, vaše veličanstvo
da so ti deli sestavljanke
1034
01:12:27,750 --> 01:12:29,458
vedno bolj najde svetlo točko.
1035
01:12:30,208 --> 01:12:32,625
In to postaja vse bolj jasno
brata Raka Yanwarja
1036
01:12:33,333 --> 01:12:36,166
samo poskušam pobegniti
od vseh svojih grehov.
1037
01:12:38,875 --> 01:12:40,333
Želite končni rezultat?
1038
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
Odločitev?
1039
01:12:43,250 --> 01:12:45,333
Kaj sploh poskušaš?
1040
01:12:45,416 --> 01:12:48,833
Ti bi moral sedeti tam,
ni moja stranka.
1041
01:12:49,708 --> 01:12:53,541
Vedite, koliko primerov je
mož ubije ženo?
1042
01:12:55,083 --> 01:12:58,250
In bilo je storjeno
z dejanji nasilja v družini.
1043
01:12:59,375 --> 01:13:01,750
Ponotranjeno nasilje
v sebi.
1044
01:13:18,625 --> 01:13:19,666
Tarča pade.
1045
01:13:31,208 --> 01:13:33,000
- Si v redu?
- V redu sem.
1046
01:13:33,083 --> 01:13:34,625
- Nadaljuj z oddajanjem.
- Da.
1047
01:13:36,291 --> 01:13:38,166
Je to v redu, brat?
1048
01:13:38,250 --> 01:13:41,625
brat Raka,
Samo ustavimo to sojenje.
1049
01:13:41,708 --> 01:13:43,875
Potrebujete zdravljenje.
1050
01:13:43,958 --> 01:13:45,041
Ne, vaše veličanstvo.
1051
01:13:45,125 --> 01:13:47,375
- Ste prepričani?
- Da, prepričan sem.
1052
01:13:47,458 --> 01:13:50,250
Policisti in z njimi povezane osebe,
poslušaj me.
1053
01:13:50,333 --> 01:13:52,041
To je moja sodna dvorana.
1054
01:13:52,125 --> 01:13:54,083
Če motite postopek,
1055
01:13:54,166 --> 01:13:57,791
Vzel bom kot
resna grožnja pravni državi.
1056
01:13:57,875 --> 01:14:02,125
Torej nikoli več
motiti to sojenje. razumeš?
1057
01:14:02,208 --> 01:14:04,208
Da, v redu, gospa sodnica.
1058
01:14:07,208 --> 01:14:08,666
od zdaj naprej,
1059
01:14:08,750 --> 01:14:12,916
vsak poskus vstopa
sodne dvorane so prepovedane.
1060
01:14:15,958 --> 01:14:20,666
Ampak vseeno se bomo potrudili
za vse možno najslabše.
1061
01:14:20,750 --> 01:14:23,208
- Ali razumeš?
- Razumem, brat.
1062
01:14:23,291 --> 01:14:25,083
Povedal vam bom pogoje za oba.
1063
01:14:26,458 --> 01:14:28,708
Da, prosim.
1064
01:14:28,791 --> 01:14:32,333
Nekdo prihaja sem,
in dal bom znak.
1065
01:14:33,958 --> 01:14:35,250
Oprostite, gospod Raka.
1066
01:14:36,750 --> 01:14:39,333
Ja, razumem. To je izven vašega nadzora.
1067
01:14:42,583 --> 01:14:47,375
Vaša visokost,
Rad bi deset minut odmora.
1068
01:15:08,166 --> 01:15:09,583
noro.
1069
01:15:09,666 --> 01:15:10,958
Želim govoriti.
1070
01:15:11,666 --> 01:15:12,958
Samo govoriti hočem!
1071
01:15:20,500 --> 01:15:22,708
Pokesaj se, pes! Utihni!
1072
01:16:34,083 --> 01:16:35,375
Takoj, brat?
1073
01:16:53,875 --> 01:16:55,333
Ampak razumem.
1074
01:17:03,333 --> 01:17:04,666
halo? Kaj?
1075
01:17:04,750 --> 01:17:06,375
Izgubil sem Gilanga.
1076
01:17:09,041 --> 01:17:10,416
Hej, ne obupaj.
1077
01:17:10,500 --> 01:17:13,125
Nisem še obupal.
Torej, tudi vi ne obupajte.
1078
01:17:13,208 --> 01:17:15,750
V redu, v redu. Ja, hvala.
1079
01:17:16,375 --> 01:17:17,666
Ne, še v živo.
1080
01:17:38,541 --> 01:17:40,500
Kaj je to, brat Raka?
1081
01:17:40,583 --> 01:17:44,666
Pogovor bom objavil
med Timom in Bonom, očetom tožene stranke.
1082
01:17:46,750 --> 01:17:48,833
Zakaj, gospod, iščete Gilanga?
1083
01:17:48,916 --> 01:17:50,541
'Naj končam.
1084
01:17:51,666 --> 01:17:53,083
Otrok je pobegnil.
1085
01:17:53,166 --> 01:17:55,583
Rekel sem mu, naj izbriše CCTV
1086
01:17:55,666 --> 01:17:57,666
Vendar je videti, da je naredil varnostno kopijo.
1087
01:17:58,916 --> 01:18:05,625
Vaše veličanstvo, v skladu z 31. členom,
3. odstavek zakona št. 19 iz leta 2016,
1088
01:18:05,708 --> 01:18:08,583
vsi pogovori so zaupni
med obema strankama
1089
01:18:08,666 --> 01:18:10,958
ni mogoče storiti
dokazi v sodni dvorani,
1090
01:18:11,041 --> 01:18:14,833
razen če tega ne naredi policija.
1091
01:18:14,916 --> 01:18:16,375
To ni dokaz.
1092
01:18:16,458 --> 01:18:20,500
Tudi jaz sem bil sumljiv, zato sem preveril,
In ja, obstajajo sledi kopiranja.
1093
01:18:21,750 --> 01:18:25,666
In najprej sem naredil past.
Takšni ljudje ne morejo biti…
1094
01:18:28,083 --> 01:18:31,333
Vaše veličanstvo, to se dela
brat Raka Yanwarja
1095
01:18:31,416 --> 01:18:33,208
manipulira z informacijami.
1096
01:18:34,708 --> 01:18:36,291
Tega ni mogoče opravičiti.
1097
01:18:36,375 --> 01:18:37,666
Ja, strinjam se.
1098
01:18:37,750 --> 01:18:38,916
Kakšen hec si.
1099
01:18:40,750 --> 01:18:44,083
Datoteka, ki ste jo poslali
ni mogoče uporabiti kot dokaz.
1100
01:18:44,166 --> 01:18:45,333
Veš to?
1101
01:18:45,416 --> 01:18:47,125
Da, vem, vaše veličanstvo.
1102
01:18:47,208 --> 01:18:50,458
Samo spomniti te želim,
če kršiš zakon
1103
01:18:50,541 --> 01:18:52,541
in krivo pričati,
1104
01:18:52,625 --> 01:18:54,958
Večno ne boste mirno spali,
1105
01:18:55,041 --> 01:18:56,958
in preganjalo vas bo.
1106
01:19:05,291 --> 01:19:09,041
Častni sodnik,
Brat Raka Yanwarja je bil preveč čustven
1107
01:19:09,125 --> 01:19:12,166
z jasnimi dokazi
njegova veljavnost ni bila potrjena.
1108
01:19:13,333 --> 01:19:16,333
Ja, strinjam se.
1109
01:19:16,416 --> 01:19:19,625
Brat Raka, bi rad še kaj povedal?
1110
01:19:19,708 --> 01:19:21,958
- Rad bi prosil za pričo, vaša milost.
- Priča?
1111
01:19:22,041 --> 01:19:24,958
Kdo v tej sobi je lahko priča?
1112
01:19:31,916 --> 01:19:33,083
Ja, gospod?
1113
01:19:33,166 --> 01:19:34,916
Dopust, ki sem vam ga dal...
1114
01:19:36,666 --> 01:19:37,916
Da, da, gospod.
1115
01:19:38,000 --> 01:19:40,125
Ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem, gospod.
1116
01:19:40,208 --> 01:19:44,375
In zagotovo nisi pomagal Raki, kajne?
1117
01:19:45,583 --> 01:19:48,583
Da, ne, gospod. Kako narediti?
1118
01:19:48,666 --> 01:19:51,625
Wati, to bi moral biti ti
ne pomaga ljudem
1119
01:19:51,708 --> 01:19:53,791
ki so zapustili enoto.
1120
01:19:53,875 --> 01:19:55,541
Ja, gospod. vem
1121
01:19:55,625 --> 01:19:58,791
Tudi jaz ne bi smel komunicirati
s takimi ljudmi, kajne?
1122
01:19:58,875 --> 01:20:01,791
Kaj torej počneš v Semarangu?
1123
01:20:02,750 --> 01:20:05,166
Praznik. Na počitnicah, gospod.
1124
01:20:05,250 --> 01:20:07,625
S kom tečeš maraton?
1125
01:20:07,708 --> 01:20:11,416
Oh, mislim da ja
Ne morem se skriti, gospod.
1126
01:20:11,500 --> 01:20:13,958
Wati, samo želim povedati
1127
01:20:14,750 --> 01:20:18,833
če želite preteči maraton,
samo povej besedo, v redu?
1128
01:20:19,458 --> 01:20:21,750
Da, točno to je, gospod.
1129
01:20:22,875 --> 01:20:26,333
'Lahko tečeta skupaj.
Tako je bolje. da?
1130
01:20:28,000 --> 01:20:29,500
V redu, se vidimo v Džakarti.
1131
01:20:30,083 --> 01:20:30,958
V redu gospod.
1132
01:20:34,750 --> 01:20:38,333
Trenutno je 250 milijonov državljanov
v Indoneziji in tujini
1133
01:20:38,416 --> 01:20:39,958
trenutno gledam prenos v živo
1134
01:20:40,041 --> 01:20:44,000
v zvezi z zakonitim jemanjem talcev
prek novičarskih kanalov in YouTube.
1135
01:20:44,083 --> 01:20:46,625
In kaj točno
ki ljudi spodbuja k ogledu
1136
01:20:46,708 --> 01:20:50,375
Sojenje Raki Yanwarju
s to visoko napetostjo?
1137
01:20:50,458 --> 01:20:54,541
Je to sojenje
razkriti resnico?
1138
01:20:56,291 --> 01:20:58,500
Gospod Raka, to je vaša druga zahteva.
1139
01:20:58,583 --> 01:20:59,708
- Da.
- Veš
1140
01:20:59,791 --> 01:21:02,500
- Ne morem čakati predolgo.
- Vem.
1141
01:21:04,416 --> 01:21:07,416
Ugovor, vaša milost. Neveljavna priča.
1142
01:21:07,500 --> 01:21:10,250
Tako daleč, brat odvetnik
meni, da Dika
1143
01:21:10,333 --> 01:21:12,875
nima korelacije
z umorom moje žene,
1144
01:21:12,958 --> 01:21:14,833
in nima motiva za umor.
1145
01:21:14,916 --> 01:21:17,250
Priče bodo to dokazale
motiv za Dikin umor.
1146
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
Motiv za umor?
1147
01:21:19,916 --> 01:21:22,500
OK, bom dovolil. prosim
1148
01:21:24,375 --> 01:21:27,375
brat priča,
Ti si Dikin stari prijatelj.
1149
01:21:27,458 --> 01:21:28,375
Je to res?
1150
01:21:31,875 --> 01:21:33,041
ja
1151
01:21:34,166 --> 01:21:36,375
Ko se je zgodil veliki dan, kje ste bili?
1152
01:21:37,375 --> 01:21:39,708
V hotelskem klubu z Diko.
1153
01:21:40,666 --> 01:21:42,166
Kaj vidva počneta?
1154
01:21:43,833 --> 01:21:46,708
tisti dan,
dan, ko sem bil spoznan za nedolžnega.
1155
01:21:48,541 --> 01:21:51,041
Dika je bila videti jezna zaradi tega.
1156
01:21:51,125 --> 01:21:52,458
Kaj se je potem zgodilo?
1157
01:21:52,541 --> 01:21:54,041
Rekel je ...
1158
01:21:56,500 --> 01:22:01,083
lahko je svoboden in nedolžen
ne da bi priznal, da je nor kot jaz.
1159
01:22:06,291 --> 01:22:08,375
Govoril je tudi o Harvardu.
1160
01:22:08,458 --> 01:22:14,041
Priznali vas bodo kot študenta
pravo harvardsko pravo,
1161
01:22:14,125 --> 01:22:17,583
če si lahko svoboden
tudi po storitvi umora.
1162
01:22:17,666 --> 01:22:19,375
Er, kaj misliš...
1163
01:22:19,458 --> 01:22:20,750
Hej, najprej poslušaj.
1164
01:22:22,500 --> 01:22:27,208
Ko bi le ti nizki ljudje lahko to storili,
zakaj ne jaz?
1165
01:22:27,291 --> 01:22:28,666
Kakšen strahopetec.
1166
01:22:30,791 --> 01:22:34,291
Nisem vedel, da bo ubijal ljudi
po odhodu iz kluba.
1167
01:22:35,750 --> 01:22:37,500
Oprostite, vaše veličanstvo.
1168
01:22:37,583 --> 01:22:39,666
Utihni, ti nor!
Vse to so laži, vaše veličanstvo!
1169
01:22:39,750 --> 01:22:42,500
Odvetnik je vztrajal
Dika ni imela motiva za umor.
1170
01:22:42,583 --> 01:22:44,291
Tako je, vaše veličanstvo.
1171
01:22:44,375 --> 01:22:48,458
Za umor ni imel motiva
ko za klubsko mizo.
1172
01:22:48,541 --> 01:22:51,166
Ampak po tem
je ubil ženo,
1173
01:22:51,250 --> 01:22:53,333
nedolžna, mati,
1174
01:22:53,416 --> 01:22:55,458
tekmovati s svojimi prijatelji.
1175
01:22:55,541 --> 01:22:56,916
Meni je vse to smešno.
1176
01:22:57,000 --> 01:23:00,375
To je sramota za mojo kariero
kot odvetnik 15 let.
1177
01:23:02,208 --> 01:23:03,875
Nasprotovanje argumentu nekoga
1178
01:23:03,958 --> 01:23:05,958
ki si izmišlja svoje zgodbe
v njegovi glavi.
1179
01:23:06,041 --> 01:23:08,916
Oprostite mi, vaše veličanstvo,
govoriti z bratom priče.
1180
01:23:09,833 --> 01:23:10,916
prosim
1181
01:23:18,208 --> 01:23:20,125
Priča… Tišina.
1182
01:23:23,166 --> 01:23:26,500
Veste, kdo je odvetnik
to te dela nedolžnega?
1183
01:23:28,041 --> 01:23:28,875
ja
1184
01:23:28,958 --> 01:23:31,916
Saj poznate razlog
Ste bili spoznani za nedolžnega?
1185
01:23:34,541 --> 01:23:35,666
vedeti.
1186
01:23:37,166 --> 01:23:38,375
Kaj?
1187
01:23:41,000 --> 01:23:42,416
- Šizo.
- Shizofrenija.
1188
01:23:43,125 --> 01:23:49,000
Brat priče je bil diagnosticiran
ki trpijo za akutno shizofrenijo.
1189
01:23:50,083 --> 01:23:54,291
Nima sposobnosti
živeti družabno življenje,
1190
01:23:54,375 --> 01:23:57,083
živijo v blodnjah in halucinacijah.
1191
01:23:58,583 --> 01:24:01,250
Vaše veličanstvo, tako je.
1192
01:24:02,416 --> 01:24:05,916
Ampak res sem slišal
če mi je na primer to rekel.
1193
01:24:06,000 --> 01:24:09,291
Vaša milost, odvetnik je poskusil
groziti pričam,
1194
01:24:09,375 --> 01:24:13,916
kjer priča priča
kar je takrat videl in čutil.
1195
01:24:14,000 --> 01:24:17,708
Zakaj groziš?
Hej, kdo je prinesel bombo v sodno dvorano?
1196
01:24:19,500 --> 01:24:21,416
Tukaj sem pravi
1197
01:24:21,500 --> 01:24:24,458
navedite, kakšno je pričevanje
sprejemljivo ali ne.
1198
01:24:25,208 --> 01:24:28,041
Brat Raka, se lahko prosim usedeš?
1199
01:24:28,125 --> 01:24:30,875
In odvetnik Timo, prosim pazi na usta.
1200
01:24:32,166 --> 01:24:33,458
Oprostite, vaša visokost.
1201
01:24:36,625 --> 01:24:37,833
Ti mi zdaj odgovori.
1202
01:24:38,625 --> 01:24:40,833
Ali imate shizofrenijo ali ne?
1203
01:24:40,916 --> 01:24:45,875
Ker če ne, to pomeni, da moraš
pripravljen na ponovno sojenje.
1204
01:24:47,083 --> 01:24:48,750
Da ali ne?
1205
01:24:50,750 --> 01:24:52,083
Odgovoril, brat!
1206
01:24:53,208 --> 01:24:55,041
Da, vaše veličanstvo.
1207
01:24:55,125 --> 01:24:57,958
Jaz sem shizofrenik.
1208
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
Hvala.
1209
01:25:02,000 --> 01:25:04,250
Izpovedi prič so nedopustne.
1210
01:25:05,166 --> 01:25:09,583
Jaz sem Zee, poročam neposredno od spredaj
Zgradba okrožnega sodišča v Džakarti
1211
01:25:09,666 --> 01:25:12,375
kjer so razmere tukaj še vedno napete...
1212
01:25:21,083 --> 01:25:23,916
ISKANJE CILJEV
1213
01:25:39,708 --> 01:25:41,000
kdo si
1214
01:25:41,541 --> 01:25:43,000
Kdo ti je rekel?
1215
01:25:45,416 --> 01:25:47,125
Hočeš, da ti pomagam ali ne?
1216
01:25:58,500 --> 01:25:59,916
brat Raka,
1217
01:26:01,083 --> 01:26:04,416
Ali obstajajo kakšne priče ali dokazi?
kaj želite oddati?
1218
01:26:07,833 --> 01:26:09,416
Ne, vaše veličanstvo.
1219
01:26:09,500 --> 01:26:10,875
Vaše veličanstvo,
1220
01:26:12,375 --> 01:26:16,625
Želim le predlagati
Najbolje bi bilo, da se njegovo veličanstvo odloči.
1221
01:26:18,625 --> 01:26:21,000
To jemanje talcev postaja vse bolj bolno.
1222
01:26:21,750 --> 01:26:23,541
Tukaj imamo družino.
1223
01:26:23,625 --> 01:26:28,875
Ja, tudi to zelo dobro razumem,
Timov odvetnik.
1224
01:26:30,625 --> 01:26:33,541
No, če je tako, bom …
1225
01:26:33,625 --> 01:26:35,958
Samo trenutek, vaše veličanstvo. Prosim za priče.
1226
01:26:36,041 --> 01:26:38,208
Ni več prič, brat.
1227
01:26:38,291 --> 01:26:39,708
Nadaljujte s pričevanjem.
1228
01:26:40,916 --> 01:26:42,500
Ugovor, vaša milost.
1229
01:26:46,000 --> 01:26:49,875
Jaz sem Gilang.
Bil sem tisti, ki je pričal na sojenju ...
1230
01:26:49,958 --> 01:26:53,125
Priča tega ne zmore več
popravljam njegovo pričanje, vaša milost,
1231
01:26:53,208 --> 01:26:55,041
ker je bilo storjeno na sodišču.
1232
01:26:55,125 --> 01:26:57,958
Gilang hoče samo priznati
krivo pričanje, vaše veličanstvo.
1233
01:26:58,708 --> 01:27:03,291
Brat Gilang, je to res?
Nekaj si prikrival
1234
01:27:03,375 --> 01:27:05,250
med prejšnjim pričanjem?
1235
01:27:07,375 --> 01:27:10,500
Priča, prosim za svoj odgovor.
1236
01:27:10,583 --> 01:27:14,250
Je res, da imate
krivo pričati?
1237
01:27:21,583 --> 01:27:24,708
K meni je pristopil Timov odvetnik
in me prosil, naj...
1238
01:27:27,708 --> 01:27:30,291
lagati
na prvem sojenju.
1239
01:27:33,583 --> 01:27:36,875
Samo vprašam te
povedati, da njen mož
1240
01:27:36,958 --> 01:27:38,958
držanje razbitega stekla, to je vse.
1241
01:27:39,500 --> 01:27:46,041
Torej ste mi rekli
krivo pričati?
1242
01:27:46,125 --> 01:27:47,958
Sem rekel kaj takega?
1243
01:27:48,041 --> 01:27:50,583
nič. Tega nasveta nisem dal.
1244
01:27:50,666 --> 01:27:54,291
Samo vprašam te
samo da se spet spomnim. v redu
1245
01:27:55,125 --> 01:28:00,875
Če rečem, da nočem,
Kaj boš naredil?
1246
01:28:00,958 --> 01:28:05,833
Poglej, zdaj te poznam, kajne?
Na pogojnem izpustu sem, v redu?
1247
01:28:07,291 --> 01:28:10,416
Tožilec
Tisti, ki te je obtožil, je moj mlajši.
1248
01:28:11,125 --> 01:28:13,000
Ali mi groziš?
1249
01:28:13,083 --> 01:28:15,791
Ni strašno.
Zakaj me skrbi?
1250
01:28:15,875 --> 01:28:18,875
Ne, ne. Nisem ti ga dal
denar kot Bono, kajne?
1251
01:28:19,708 --> 01:28:23,375
Ljudje smo tisti, ki delamo slabe stvari
Zame ja, to je človeško.
1252
01:28:24,583 --> 01:28:27,458
To je tisto nevarno
če se napačno odločiš.
1253
01:28:27,541 --> 01:28:28,875
Tvoje življenje je težko.
1254
01:28:31,458 --> 01:28:33,041
Se vidimo v sodni dvorani.
1255
01:28:37,458 --> 01:28:41,583
Odvetnik je svetoval bratu priče
krivo zapriseči, vaše veličanstvo.
1256
01:28:42,291 --> 01:28:44,250
Res imam dovolj, vaše veličanstvo.
1257
01:28:45,000 --> 01:28:47,125
Nima smisla, da vstanem
na sodišču
1258
01:28:47,208 --> 01:28:49,708
ki ga vodi sodnik
ki je nesposoben.
1259
01:28:49,791 --> 01:28:51,666
Odvetnik Timo!
1260
01:28:51,750 --> 01:28:55,208
Brat Gilang, res je
Dokazal si
1261
01:28:55,291 --> 01:28:59,125
da Odvetnik Timo
storiti nezakonita dejanja.
1262
01:28:59,208 --> 01:29:02,375
Ampak nič nisi dokazal
tisti Dikin brat
1263
01:29:02,458 --> 01:29:04,916
res je, da mi je uspelo
umor. prav?
1264
01:29:05,000 --> 01:29:06,583
Imam pomembne dokaze.
1265
01:29:08,291 --> 01:29:10,375
Gilang, kakšne druge dokaze imaš?
1266
01:29:12,500 --> 01:29:13,833
Tako je, vaše veličanstvo.
1267
01:29:15,125 --> 01:29:17,041
Pravzaprav,
1268
01:29:17,125 --> 01:29:18,666
po incidentu,
1269
01:29:18,750 --> 01:29:21,666
Prošen sem bil za izbris
CCTV video snemanje
1270
01:29:21,750 --> 01:29:25,625
Nato varnostno kopirate posnetke CCTV
predvideti grožnje?
1271
01:29:25,708 --> 01:29:27,833
Je potem Timo izvedel?
1272
01:29:27,916 --> 01:29:29,583
Morda sem neumen.
1273
01:29:30,583 --> 01:29:32,541
Ampak nisem tako neumen.
1274
01:30:25,833 --> 01:30:31,416
Oseba, ki je sledila žrtvi
med nošenjem orožja je obdolženec.
1275
01:30:31,500 --> 01:30:34,208
Zakaj je tako drugačen?
s prejšnjim pričevanjem?
1276
01:30:34,291 --> 01:30:37,291
Prvi je začel! Najprej on!
1277
01:30:37,958 --> 01:30:40,375
Timo, naredi nekaj! Timo!
1278
01:30:40,458 --> 01:30:42,416
hej Umri, pes!
1279
01:30:42,500 --> 01:30:44,125
Zakaj ti? Hej, kaj je narobe s tabo?
1280
01:30:44,208 --> 01:30:45,416
sestra!
1281
01:30:45,500 --> 01:30:46,916
lol...
1282
01:30:47,000 --> 01:30:49,833
Plačal sem veliko denarja!
Nočem v zapor!
1283
01:30:49,916 --> 01:30:51,666
Naredi nekaj, pes!
1284
01:30:53,500 --> 01:30:56,000
Reci... Reci, da sem nedolžen.
1285
01:30:56,083 --> 01:30:58,125
Povej! Reci, da sem nedolžen!
1286
01:30:58,208 --> 01:31:01,083
Vaše veličanstvo, prosim vas
To sojenje je prekinjeno, vaša milost.
1287
01:31:01,166 --> 01:31:05,000
Trenutno toženec potrebuje
zdravljenje.
1288
01:31:05,083 --> 01:31:06,708
Prosim vas, vaše veličanstvo.
1289
01:31:16,208 --> 01:31:17,083
Raka,
1290
01:31:17,958 --> 01:31:19,375
prosim ne počni tega.
1291
01:31:20,166 --> 01:31:22,500
Tako daleč smo prišli.
1292
01:31:22,583 --> 01:31:24,916
Prišli smo do končne odločitve.
1293
01:31:25,875 --> 01:31:28,750
Odločitev? Kakšna je odločitev?
1294
01:31:28,833 --> 01:31:31,291
Tudi moji otroci in žena so mrtvi.
1295
01:33:15,291 --> 01:33:18,458
Danes bo prevzem
odločba o sojenju
1296
01:33:18,541 --> 01:33:22,291
na okrožnem sodišču v vzhodni Džakarti
za Raka Yanwar
1297
01:33:22,375 --> 01:33:26,916
za poskus umora, grožnje,
in nezakonito posedovanje orožja
1298
01:33:27,000 --> 01:33:29,666
Raka Yanwar je bil obsojen na smrt.
1299
01:33:29,750 --> 01:33:34,916
Medtem je obtožena Dika
obsojen na 25 let zapora
1300
01:33:35,000 --> 01:33:36,708
zaradi naklepnega umora
1301
01:33:36,791 --> 01:33:38,375
Odvetnik Burhan in odvetnik Timo
1302
01:33:38,458 --> 01:33:41,541
se tudi pričakuje
strogo obsojen
1303
01:33:41,625 --> 01:33:43,708
po kršenju praks kazenskega pregona.
1304
01:33:43,791 --> 01:33:47,666
Medtem,
Preganjali bodo tudi poslovneža Sudiyana Bona
1305
01:33:47,750 --> 01:33:51,583
napeljevanje k umoru
in izgubo dokazov.
1306
01:33:51,666 --> 01:33:54,791
In zdaj končna odločitev
za Raka Yanwar.
1307
01:33:54,875 --> 01:33:56,583
Grožnja s kaznijo za zločin
1308
01:33:56,666 --> 01:33:59,083
naredil Raka Yanwar
zelo jasno,
1309
01:33:59,166 --> 01:34:01,375
vendar z dramo s talci
1310
01:34:01,458 --> 01:34:04,666
in podelitev posebnih pravic
medvedjim ljudem
1311
01:34:04,750 --> 01:34:06,833
se zdi zelo vpliven
1312
01:34:06,916 --> 01:34:09,791
sistemu kazenskega pregona
v Indoneziji.
1313
01:34:09,875 --> 01:34:12,916
Pravno dokazano
in prepričljivo kriv
1314
01:34:13,000 --> 01:34:17,958
izvajati akcije jemanja talcev
kot v državnotožilski obtožbi.
1315
01:34:18,041 --> 01:34:22,291
Drugič, določite kazen
obtoženemu torej
1316
01:34:22,375 --> 01:34:25,791
z zaporom
za deset let.
1317
01:34:28,291 --> 01:34:32,666
Obsojenec Raka Yanwar je dobrodošel
zapustiti sodno dvorano.
1318
01:34:40,500 --> 01:34:43,125
Moji rezultati izpita so ven.
1319
01:34:55,500 --> 01:34:56,958
Zmagali smo.